Текст и перевод песни Batu Akdeniz - Hayat Böyle

Hayat Böyle

Görülmüş bir filmin tekrrında
Çantamı toplayıp çıktım yola
Bir güneş açsa ki hayatıma
Değmese hiçbir el baharıma
Dolaşamam hiç gece karanlıkta
Bulunmam can yakan oyunlarda
Sonunda iyiler kazanıyorsa

Neden bu kargaşa, bu kör bela?
Duyan yok ki bağırsam ne fayda?
Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Sokakları dolduran boş insanlar
Düşünmez dinlemez boş yaparlar
Basıp geçtikleri kaldırımlar
Gülerler her şeyin farkındalar

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye

Derindim belki ama korktum hep boğulmaktan
Atlardım belki ama ürkerdim çakılmaktan
Artık zor değil, bana inan
Yarın da dönüyorsa böyle dünya

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem

Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle yine hayat böyle
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle yine hayat böyle

Жизнь такая

В повторе уже виденного фильма,
Собрав сумку, вышел я в путь.
Если бы солнце заглянуло в мою жизнь,
Если бы ничья рука не коснулась моей весны,
Не бродил бы я в ночной темноте,
Не участвовал бы в играх, разрывающих душу.
Если в конце концов добро побеждает,

Отчего этот хаос, эта слепая беда?
Меня никто не слышит, какой смысл кричать?
Дни не проходят, всё та же жизнь, опять всё та же жизнь.
Даже умерев, не приму,
Что жизнь такая, что жизнь такая.
Пустые люди заполняют улицы,
Не думают, не слушают, говорят пустые слова.
Тротуары, по которым они проходят,
Они смеются, им всё равно.

Дни не проходят, всё та же жизнь, опять всё та же жизнь.
Даже умерев, не приму,
Что жизнь такая, что жизнь такая.
Дни не проходят, всё та же жизнь, опять всё та же жизнь.
Даже умерев, не приму,
Что жизнь такая, что жизнь такая.

Я был глубоким, наверное, но всегда боялся утонуть.
Я бы прыгнул, наверное, но боялся разбиться.
Теперь это не сложно, поверь мне,
Если завтра мир будет таким же.

Дни не проходят, всё та же жизнь, опять всё та же жизнь.
Даже умерев, не приму,
Что жизнь такая, что жизнь такая.

Дни не проходят, всё та же жизнь, опять всё та же жизнь.
Даже умерев, не приму,

Что жизнь такая, что жизнь такая.
Что жизнь такая, что жизнь такая.
Жизнь такая, всё та же жизнь.
Что жизнь такая, что жизнь такая.
Жизнь такая, всё та же жизнь.