Текст и перевод песни Batu Akdeniz - Yanlış Biriyle Doğru Hikaye

Yanlış Biriyle Doğru Hikaye

Kaçıp giderken anılardan
Uyandım nefesinde
Hayallerimde doğmuş bir ruh var
Yaşattığım bedeninde

Cesaretim yok artık anla
Üzülmeye yok cesaretim
Avunuyorken aynı yalanla
Koşulsuz esaretim

İsminin geçmediği günüm geçmiyor

Yanlış biriyle
Doğru hikaye
Ne senle ne sensiz olmuyor
Bu aşk nereye

Vedalara hiç doyum olmaz
Kavuştukça her seferinde
Nokta koymak imkansız hala
Virgüller saçıp yerinde

Fark eder mi gemiler yansa
Buluşurken aynı limanda
Aklım yok ki fikrim hep sende
Yaşıyorken anılarda

Yanlış biriyle
Doğru hikaye
Ne senle ne sensiz olmuyor
Bu aşk nereye

Yanlış biriyle
Doğru hikaye
Ne senle ne sensiz olmuyor
Bu aşk nereye

Yanlış biriyle
Doğru hikaye
Ne senle ne sensiz olmazken
Bu aşk nereye

Une histoire vraie avec la mauvaise personne

Alors que je fuyais les souvenirs
Je me suis réveillé dans ton souffle
Il y a une âme née dans mes rêves
Qui vit dans ton corps

Je n'ai plus le courage de comprendre
Je n'ai pas le courage d'être triste
Alors que je me console avec le même mensonge
Ma servitude inconditionnelle

Il n'y a pas un jour où ton nom ne revient pas

Avec la mauvaise personne
Une histoire vraie
Ni avec toi ni sans toi, ça ne marche pas
Où va cet amour ?

Je n'en ai jamais assez des adieux
À chaque fois que nous nous retrouvons
Il est toujours impossible de mettre un point final
En éparpillant des virgules à sa place

Est-ce que ça fait une différence si les navires brûlent
Alors que nous nous rencontrons dans le même port ?
Je n'ai pas d'esprit, toutes mes pensées sont chez toi
Alors que je vis dans les souvenirs

Avec la mauvaise personne
Une histoire vraie
Ni avec toi ni sans toi, ça ne marche pas
Où va cet amour ?

Avec la mauvaise personne
Une histoire vraie
Ni avec toi ni sans toi, ça ne marche pas
Où va cet amour ?

Avec la mauvaise personne
Une histoire vraie
Alors qu'on ne peut pas être ni avec toi ni sans toi
Où va cet amour ?