Batan Gemi - Batuhan Kordel перевод на французский

Batan Gemi

Viskim gibi yakar aşkın içimi
Hiç unutur muyum nedensiz gidişini?
Uzun zamandır, takvime bakmadım
Yorgunluktan başka kalmadı hiç bi resim

Bittim tükendim, biraz kilo verdim
Herkesi sildim, kalmadı senden başka derdim
Birkaç ay dayan, unutmak çok kolay
Hep bile bile yalanlar söyledim

Sen, saçlarınla mevsimleri değiştiren
Gülüşünle geceyi gündüz eden
Tek bi' sözünle rüzgârlar estiren
Bi' bakışınla fırtınalar dindiren

Ben, saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Geçmiş gibi bakan yaşlı gözlerin
Ben daha yarını kafamda düşleyemedim
Nasıl yaparsın, nasıl bırakırsın?
Bu kadar sevmeyi inan ben istemedim

Güzel günlerin, yalandan gülüşlerin
Duyamam kimseyi, umursamam sohbetleri
Bu koca şehrin kaldırımları
Çıkmaz sokakları beni hiç istemedi

Sen, saçlarınla mevsimleri değiştiren
Gülüşünle geceyi gündüz eden
Tek bi' sözünle rüzgârlar estiren
Bi' bakışınla fırtınalar dindiren

Ben, saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Batan Gemi

Ton amour brûle mon âme comme du whisky
Pourrais-je jamais oublier ton départ sans raison ?
Depuis longtemps, je n'ai pas regardé le calendrier
Il ne reste plus que la fatigue, aucune image

Je suis épuisé, j'ai perdu du poids
J'ai effacé tout le monde, il ne me reste plus que toi comme souci
Tenez bon quelques mois, oublier est si facile
J'ai toujours dit des mensonges en sachant la vérité

Toi, celle qui change les saisons avec tes cheveux
Qui fait du jour la nuit avec ton sourire
Qui fait souffler le vent avec une seule parole
Qui calme les tempêtes avec un seul regard

Moi, celui qui se laisse bercer par tes cheveux et erre sans manteau
Des nuits blanches avec ton sourire
Qui bascule à chaque fois que tu ouvres la bouche
Celui qui ne peut croiser le regard du navire qui coule

Celui qui se laisse bercer par tes cheveux et erre sans manteau
Des nuits blanches avec ton sourire
Qui bascule à chaque fois que tu ouvres la bouche
Celui qui ne peut croiser le regard du navire qui coule

Tes vieux yeux qui regardent le passé
Je n'ai même pas pu rêver de demain
Comment peux-tu faire ça, comment peux-tu me laisser ?
Je n'ai jamais voulu aimer autant, crois-moi

Nos beaux jours, tes faux sourires
Je ne peux entendre personne, je ne me soucie pas de leurs conversations
Les trottoirs de cette grande ville
Ses ruelles sombres ne m'ont jamais voulu

Toi, celle qui change les saisons avec tes cheveux
Qui fait du jour la nuit avec ton sourire
Qui fait souffler le vent avec une seule parole
Qui calme les tempêtes avec un seul regard

Moi, celui qui se laisse bercer par tes cheveux et erre sans manteau
Des nuits blanches avec ton sourire
Qui bascule à chaque fois que tu ouvres la bouche
Celui qui ne peut croiser le regard du navire qui coule

Celui qui se laisse bercer par tes cheveux et erre sans manteau
Des nuits blanches avec ton sourire
Qui bascule à chaque fois que tu ouvres la bouche
Celui qui ne peut croiser le regard du navire qui coule