Batan Gemi - Batuhan Kordel перевод на русский

Batan Gemi

Viskim gibi yakar aşkın içimi
Hiç unutur muyum nedensiz gidişini?
Uzun zamandır, takvime bakmadım
Yorgunluktan başka kalmadı hiç bi resim

Bittim tükendim, biraz kilo verdim
Herkesi sildim, kalmadı senden başka derdim
Birkaç ay dayan, unutmak çok kolay
Hep bile bile yalanlar söyledim

Sen, saçlarınla mevsimleri değiştiren
Gülüşünle geceyi gündüz eden
Tek bi' sözünle rüzgârlar estiren
Bi' bakışınla fırtınalar dindiren

Ben, saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Geçmiş gibi bakan yaşlı gözlerin
Ben daha yarını kafamda düşleyemedim
Nasıl yaparsın, nasıl bırakırsın?
Bu kadar sevmeyi inan ben istemedim

Güzel günlerin, yalandan gülüşlerin
Duyamam kimseyi, umursamam sohbetleri
Bu koca şehrin kaldırımları
Çıkmaz sokakları beni hiç istemedi

Sen, saçlarınla mevsimleri değiştiren
Gülüşünle geceyi gündüz eden
Tek bi' sözünle rüzgârlar estiren
Bi' bakışınla fırtınalar dindiren

Ben, saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Saçlarına aldanıp hırkasız gezen
Gülüşünle uykusuz geceler
Ağzını her açışında devrilen
Batan gemiden göz göze gelemeyen

Тонущий корабль

Твоя любовь жжет меня, как виски,
Разве забуду я твой беспричинный уход?
Я давно не смотрел на календарь,
От усталости не осталось ни одной фотографии.

Я разбит и опустошен, немного похудел,
Я всех удалил, говоря, что кроме тебя никого не осталось.
Потерпи пару месяцев, забыть очень легко,
Я все время лгал, зная это.

Ты, меняющая времена года своими волосами,
Превращающая ночь в день своей улыбкой,
Одним своим словом поднимающая ветер,
Одним взглядом усмиряющая бури.

Я, обманутый твоими волосами, гулял без куртки,
Бессонные ночи с твоей улыбкой,
Разбивающийся при каждом твоем слове,
Не могущий смотреть в глаза с тонущего корабля.

Обманутый твоими волосами, гулял без куртки,
Бессонные ночи с твоей улыбкой,
Разбивающийся при каждом твоем слове,
Не могущий смотреть в глаза с тонущего корабля.

Твои старые глаза, смотрящие как будто в прошлое,
А я еще не смог представить себе завтрашний день.
Как ты можешь, как ты можешь бросить?
Поверь, я не хотел так любить.

Прекрасные дни, фальшивые улыбки,
Я никого не слышу, меня не волнуют разговоры.
Тротуары этого огромного города,
Его тупики никогда не хотели меня.

Ты, меняющая времена года своими волосами,
Превращающая ночь в день своей улыбкой,
Одним своим словом поднимающая ветер,
Одним взглядом усмиряющая бури.

Я, обманутый твоими волосами, гулял без куртки,
Бессонные ночи с твоей улыбкой,
Разбивающийся при каждом твоем слове,
Не могущий смотреть в глаза с тонущего корабля.

Обманутый твоими волосами, гулял без куртки,
Бессонные ночи с твоей улыбкой,
Разбивающийся при каждом твоем слове,
Не могущий смотреть в глаза с тонущего корабля.