Dönme - Batuhan Kordel перевод на английский

Dönme

İçimdeki boşluk, yıllardır dolmuyor
Kafamdaki sesler, ne içsem dinmiyor
Bu sahte yorgunluk ve haklı kızgınlık
Aylarca uyudum, bir türlü gitmiyor
Sırtımda hırkamla, bu soğuk baharda
Bilinmez yalnızım, elimde sigaram
İnsanlar hep haksız, ama bir istisna
Çok şeyi hak ettim, bir yere kadar
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
İçimdeki boşluk, yıllardır dolmuyor
Kafamdaki sesler, ne içsem dinmiyor
Bu sahte yorgunluk ve haklı kızgınlık
Aylarca uyudum, bir türlü gitmiyor
Sırtımda hırkamla, bu soğuk baharda
Bilinmez yalnızım, elimde sigaram
İnsanlar hep haksız, ama bir istisna
Çok şeyi hak ettim, bir yere kadar
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman

Don't Come Back

The void inside me hasn't been filled for years
The voices in my head won't quiet down no matter what I drink
This feigned weariness and righteous anger
I've slept for months, but they just won't go away
Clad in my coat in this cold spring
I'm an undefined loner, cigarette in hand
People are always wrong, but there's one exception
I've earned a lot, up to a point
But don't come back, please stay there
I hope you don't show up before me ever again
My words will hurt, don't look me in the eye
Don't say a word, if you have any shame left
But don't come back, please stay there
I hope you don't show up before me ever again
My words will hurt, don't look me in the eye
Don't say a word, if you have any shame left
The void inside me hasn't been filled for years
The voices in my head won't quiet down no matter what I drink
This feigned weariness and righteous anger
I've slept for months, but they just won't go away
Clad in my coat in this cold spring
I'm an undefined loner, cigarette in hand
People are always wrong, but there's one exception
I've earned a lot, up to a point
But don't come back, please stay there
I hope you don't show up before me ever again
My words will hurt, don't look me in the eye
Don't say a word, if you have any shame left
But don't come back, please stay there
I hope you don't show up before me ever again
My words will hurt, don't look me in the eye
Don't say a word, if you have any shame left