Dönme - Batuhan Kordel перевод на французский

Dönme

İçimdeki boşluk, yıllardır dolmuyor
Kafamdaki sesler, ne içsem dinmiyor
Bu sahte yorgunluk ve haklı kızgınlık
Aylarca uyudum, bir türlü gitmiyor
Sırtımda hırkamla, bu soğuk baharda
Bilinmez yalnızım, elimde sigaram
İnsanlar hep haksız, ama bir istisna
Çok şeyi hak ettim, bir yere kadar
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
İçimdeki boşluk, yıllardır dolmuyor
Kafamdaki sesler, ne içsem dinmiyor
Bu sahte yorgunluk ve haklı kızgınlık
Aylarca uyudum, bir türlü gitmiyor
Sırtımda hırkamla, bu soğuk baharda
Bilinmez yalnızım, elimde sigaram
İnsanlar hep haksız, ama bir istisna
Çok şeyi hak ettim, bir yere kadar
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman
Ama dönme, ne olursun orada kal
Umarım çıkmazsın, karşıma bir daha
Sözlerim acıtır, gözlerime bakma
Tek bir söz söyleme, varsa az utanman

Ne reviens pas

Le vide en moi ne se comble pas depuis des années
Les voix dans ma tête ne se taisent pas, quoi que je fasse
Cette fatigue feinte et cette colère légitime
J'ai dormi pendant des mois, ça ne part pas
Avec mon manteau sur le dos, dans ce printemps froid
Je suis seul, je ne sais pas où je vais, une cigarette à la main
Les gens sont toujours injustes, mais il y a une exception
J'ai beaucoup mérité, jusqu'à un certain point
Mais ne reviens pas, s'il te plaît, reste là-bas
J'espère que tu ne reviendras plus jamais sur mon chemin
Mes paroles font mal, ne me regarde pas dans les yeux
Ne dis rien, si tu as un peu de honte
Mais ne reviens pas, s'il te plaît, reste là-bas
J'espère que tu ne reviendras plus jamais sur mon chemin
Mes paroles font mal, ne me regarde pas dans les yeux
Ne dis rien, si tu as un peu de honte
Le vide en moi ne se comble pas depuis des années
Les voix dans ma tête ne se taisent pas, quoi que je fasse
Cette fatigue feinte et cette colère légitime
J'ai dormi pendant des mois, ça ne part pas
Avec mon manteau sur le dos, dans ce printemps froid
Je suis seul, je ne sais pas où je vais, une cigarette à la main
Les gens sont toujours injustes, mais il y a une exception
J'ai beaucoup mérité, jusqu'à un certain point
Mais ne reviens pas, s'il te plaît, reste là-bas
J'espère que tu ne reviendras plus jamais sur mon chemin
Mes paroles font mal, ne me regarde pas dans les yeux
Ne dis rien, si tu as un peu de honte
Mais ne reviens pas, s'il te plaît, reste là-bas
J'espère que tu ne reviendras plus jamais sur mon chemin
Mes paroles font mal, ne me regarde pas dans les yeux
Ne dis rien, si tu as un peu de honte