Gitmeliyim - Batuhan Kordel перевод на русский

Gitmeliyim

Hangi şişenin dibindesin bunu bilemem
Şimdi korkarak içmeliyim
Hangi sokaktasın, ah, elinde kahvenle?
Bu şehirden gitmeliyim

Sanki hiç çıkışım yok bir kaçış yolum
Bu bağları çözmeliyim
Zaten pek bi' yüküm yok gitarımdan başka
Kadıköy'ü özler miyim?

Denizi olan her şehir evim
Ufak bir teras ve bir kedi
Gerisi yalan, basbayağı yalan
Bu hayata yeniden başlasam, of

Ne zor bi' şey
Yalnızım ve kalabalık
Bari bi' tanesi olmasın
Yıllardır ben huzuru aramışım
Varsın İstanbul olmasın

Ne zor bi' şey
Yalnızım ve kalabalık
Bari bi' tanesi olmasın
Yıllardır ben huzuru aramışım
Varsın İstanbul olmasın
Varsın Kadıköy olmasın

Denizi olan her şehir evim
Ufak bir teras ve bir kedi
Gerisi yalan, basbayağı yalan
Bu hayata yeniden başlasam, of

Ne zor bi' şey
Yalnızım ve kalabalık
Bari bi' tanesi olmasın
Yıllardır ben huzuru aramışım
Varsın İstanbul olmasın

Ne zor bi' şey
Yalnızım ve kalabalık
Bari bi' tanesi olmasın
Yıllardır ben huzuru aramışım
Varsın İstanbul olmasın
Varsın Kadıköy olmasın

Мне пора

На дне какой ты бутылки, я не знаю,
Теперь я должен пить с опаской.
На какой ты улице, ах, с кофе в руке?
Мне пора уезжать из этого города.

Словно у меня нет выхода, пути к бегству,
Я должен разорвать эти узы.
У меня и так нет особого груза, кроме моей гитары,
Буду ли я скучать по Кадыкёй?

Каждый город с морем — мой дом,
Небольшая терраса и кот.
Остальное — ложь, самая настоящая ложь.
Если бы я начал эту жизнь заново, ох...

Как же это тяжело:
Я одинок и в то же время окружен толпой.
Хоть бы одного из этого не было.
Я годами искал покой.
Пусть это будет не Стамбул.

Как же это тяжело:
Я одинок и в то же время окружен толпой.
Хоть бы одного из этого не было.
Я годами искал покой.
Пусть это будет не Стамбул.
Пусть это будет не Кадыкёй.

Каждый город с морем — мой дом,
Небольшая терраса и кот.
Остальное — ложь, самая настоящая ложь.
Если бы я начал эту жизнь заново, ох...

Как же это тяжело:
Я одинок и в то же время окружен толпой.
Хоть бы одного из этого не было.
Я годами искал покой.
Пусть это будет не Стамбул.

Как же это тяжело:
Я одинок и в то же время окружен толпой.
Хоть бы одного из этого не было.
Я годами искал покой.
Пусть это будет не Стамбул.
Пусть это будет не Кадыкёй.