Tanrıça - Batuhan Kordel перевод на английский

Tanrıça

Of
Nefes almak ne zor
Önümde ayak izlerin
Sonu yok gibi
Bir tanrıça misali
Saçlarınla sevgilim
Mahvettin beni

Sonbaharda düşen yaprağın
Üstüne basınca çıkan sesi duyuyorum
Her nefes alışımda
Kalbim ağrıyor gözlerim görmüyor
Belirsiz yarınlara gücüm yetmiyor

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

Of
Geri dönmek ne zor
Kafamda geçmişin sesi
Yok mu çaresi
Bir tanrıça misali
Gözlerinle sevgilim
Taş ettin beni

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yine kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

Goddess

Of
Breathing is so hard
Your footprints are in front of me
As if there is no end
Like a goddess
My love, with your hair
You've ruined me

The sound of fallen autumn leaves
When they are stepped on
Everytime I breathe
My heart aches and my eyes don't see
I don't have the strength for uncertain tomorrows

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands, new anxieties

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands, new anxieties

Of
Going back is so hard
In my head, the sound of the past
Is there no remedy
Like a goddess
My love, with your eyes
You've turned me to stone

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands, worries again

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands, new anxieties

Believe me, it's not hard to think of dying alone
What torments me is thinking of someone else
Same day again, fights again
Blood on my hands, new anxieties