Tanrıça - Batuhan Kordel перевод на французский

Tanrıça

Of
Nefes almak ne zor
Önümde ayak izlerin
Sonu yok gibi
Bir tanrıça misali
Saçlarınla sevgilim
Mahvettin beni

Sonbaharda düşen yaprağın
Üstüne basınca çıkan sesi duyuyorum
Her nefes alışımda
Kalbim ağrıyor gözlerim görmüyor
Belirsiz yarınlara gücüm yetmiyor

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

Of
Geri dönmek ne zor
Kafamda geçmişin sesi
Yok mu çaresi
Bir tanrıça misali
Gözlerinle sevgilim
Taş ettin beni

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yine kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

İnan zor değil yalnız ölme düşüncesi
Beni kahreden başkasını düşünmesi
Yine aynı gün yine kavgalar
Ellerimde kan yeni kaygılar

Déesse

Oh
Comme il est difficile de respirer
Tes empreintes de pas devant moi
Comme si elles n'avaient pas de fin
À l'image d'une déesse
Avec tes cheveux, mon amour
Tu m'as détruit

Je sens le bruit des feuilles qui tombent en automne
Quand je marche dessus
À chaque inspiration
Mon cœur souffre, mes yeux ne voient plus
Je n'ai plus la force pour un lendemain incertain

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains, de nouvelles angoisses

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains, de nouvelles angoisses

Oh
Comme il est difficile de revenir en arrière
La voix du passé dans ma tête
N'y a-t-il pas de remède ?
À l'image d'une déesse
Avec tes yeux, mon amour
Tu m'as abandonné

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains, de nouvelles angoisses

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains, de nouvelles angoisses

Crois-moi, ce n'est pas difficile de penser à mourir seul
Ce qui me fait souffrir, c'est de penser à quelqu'un d'autre
Le même jour, les mêmes disputes
Du sang sur mes mains, de nouvelles angoisses