Ben - Batusyex перевод на русский

Ben

(thewatarii)

Biz atlatırdık beraber her derdi nasıl ne fark eder?
Tatiller de gördük senle düğünler ve cenazeler
Omzunda bir tohumdu aşk, ıslattıkça büyüttük
Ve zamanla hep soyuldu ağaç, kıskançlıklar çürüttü

Gülüşmemiz özgürlüktü, sevişmemiz ibadet
Değiştiririz sandık fakat değişmedik inan pek
Kavgalarımız boştu yine de inatla et idare
Desem de olmaz "Bi' daha be" bu daha çok eder biçare

Kendime diyorum "Yoluna bak, dolu kafam"
İtiyo' beni bu sorulara
Sevgimiz artık o yolu kapar lan
Bu hâlde daha da yorulamam

Yine de kalbim sorun yapar
İhtiyaç duyarım korumana
İhtiyaç duyarım kokuna hâlâ
Sen atıp dursan da boku bana

Gittiğin sabahın gecesi diledin özür ve sarılıp uyuduk
Ama ben göremem kazılı kuyuyu, başa dert olan o azılı huyunu
Ama ben bilirim sanardım bilirim değilsin lan tek bi' duygusuzum
Sabaha kadar uykusuzum düşünmekten, mutlu musun?

Ben sana, sen bana kızsan da
Beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi n'olur dur anla
Ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam?
Beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen n'olur uzaklaş
Kafamdan çık git üflediğim her bi' dumanla, ah

Ben böyle ızdırabın aşkını seveyim
B-b-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seveyim
Ben böyle ızdırabın aşkını seveyim
B-b-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seveyim
Ben böyle ızdırabın ızdı-ızdı-ızdırabın
B-b-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seveyim
Ben böyle ızdırabın aşkını seveyim
B-b-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seveyim

Şimdi sevgilinle ol'cak mısınız biz gibi?
Kız'cak mısın ona da çalıştığı her bi' iş için?
Oldun mu sen cidden tek bi' duygusuzun hissizin?
Haykır'cak mısın onunla sevişirken ismini?

Gerçekten söyledin mi ona onu sevdiğini?
Ona onu sevdiğini, zannetme sana boyun eğdiğimi
Hayır ben güçlüyüm be sen mi boz'can keyfimi?
Yok lan ikimiz de biliyo'z la boku yediğini

Ben sana, sen bana kızsan da
Beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi n'olur dur anla
Ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam?
Beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen n'olur uzaklaş
Kafamdan çık git üflediğim her bi' dumanla, ah

Ben

(thewatarii)

Как мы преодолевали все беды вместе, что за разница?
Пережили с тобой праздники, свадьбы и похороны
Любовь была семечком на твоём плече, поливая – растили
Но со временем дерево облысело, ревность его сгубила

Наш смех был свободой, близость – богослужением
Думали изменимся, но не изменились почти
Ссоры были пусты, всё равно упрямо терпел
Хоть скажи «не выйдет», это только сделает меня бессильнее

Говорю себе: «Иди своей дорогой, я пьян»
Эти вопросы толкают меня
Наша любовь теперь тот путь преграждает
В таком состоянии устану ещё больше

Всё равно сердце создаёт проблемы
Мне нужно твоё покровительство
Мне всё ещё нужен твой запах
Хотя ты лишь швыряешь в меня дерьмо

В ночь перед утром твоего ухода ты извинилась, обнялись и уснули
Но я не вижу вырытую яму, этот зловредный твой характер – головная боль
Но я думал, что знаю тебя, ты ведь, блин, бесчувственная
Я без сна до утра, размышляя: ты счастлива?

Хоть ты злишься на меня, а я на тебя
Вместе мы пели песни годами
Остановись сейчас, пойми
Чего же ты хотела, что теперь ты так далеко
Разве не естественно, что я гневаюсь?
Когда мы упорно боролись вместе за жизнь
Пожалуйста, просто отдались
Уйди из головы с каждым выдохом дыма, ах

Пусть сгинет любовь таких мучений
П-п-пусть сгинет любовь таких му-мучений
Пусть сгинет любовь таких мучений
П-п-пусть сгинет любовь таких му-мучений
Пусть сгинет любовь та-та-таких мучений
П-п-пусть сгинет любовь таких му-мучений
Пусть сгинет любовь таких мучений
П-п-пусть сгинет любовь таких му-мучений

Теперь с парнем, будете как мы с тобой?
Будешь злиться на него за каждую его работу?
Неужели ты стала безучастной и бездуховной?
Будешь кричать моё имя, когда занимаешься с ним любовью?

Правда сказала ему, что любишь его?
Что любишь его, не думай, что я подчинился
Нет, я силён, ты что, испортишь мне настроение?
Фигня, мы оба знаем, что ты облажалась

Хоть ты злишься на меня, а я на тебя
Вместе мы пели песни годами
Остановись сейчас, пойми
Чего же ты хотела, что теперь ты так далеко
Разве не естественно, что я гневаюсь?
Когда мы упорно боролись вместе за жизнь
Пожалуйста, просто отдались
Уйди из головы с каждым выдохом дыма, ах