Текст и перевод песни Batya Belle - Slipped Away

Slipped Away

Calling me crazy like you aint the one who started this mess
Making me feel as though my heart is beating through my chest
Just wanna love you forever
But I am too young so whatever
Can never have the good things that i've seen life guarantee

So there you go
Always flew a little too low
Tried but you could never score me
Have me try to love me

You slipped away
Slipped away
You slipped away
Now you're gone and i can't even look at you the same way
Slipped away
Like a breeze on a summer day
Now you're gone and i can't even look at you the same

Heavy breathing and wheezing
I Just wanna know why you left what's the reason
And if i were someone different who's stable And able to feed what you're craving
Would we have it now
I look around us and see it
There's no coming back from the deep end

So there you go
Always flew a little too low
You tried but you could never score me
Have me try to love me

You slipped away
Slipped away
You slipped away
Now you're gone and i can't even look at you the same way
Slipped away
Like a breeze on a summer day
Now you're gone and i can't even look at you the same

S'est envolé

Tu me dis que je suis folle, comme si ce n'était pas toi qui avait tout déclenché
Tu me fais sentir comme si mon cœur allait exploser
Je voulais t'aimer pour toujours
Mais je suis trop jeune, alors tant pis
On ne peut jamais avoir les bonnes choses que la vie nous promet

Voilà
Tu as toujours volé un peu trop bas
Tu as essayé, mais tu n'as jamais pu me conquérir
Tu m'as fait essayer de m'aimer moi-même

Tu t'es envolé
T'es envolé
Tu t'es envolé
Maintenant tu es parti, et je ne peux même plus te regarder de la même façon
T'es envolé
Comme une brise d'été
Maintenant tu es parti, et je ne peux même plus te regarder de la même façon

J'ai du mal à respirer, je suis essoufflée
Je veux juste savoir pourquoi tu es parti, quelle est la raison
Et si j'étais quelqu'un de différent, stable, capable de nourrir tes désirs
Serions-nous ensemble maintenant?
Je regarde autour de nous, et je vois
Il n'y a pas de retour du fond du trou

Voilà
Tu as toujours volé un peu trop bas
Tu as essayé, mais tu n'as jamais pu me conquérir
Tu m'as fait essayer de m'aimer moi-même

Tu t'es envolé
T'es envolé
Tu t'es envolé
Maintenant tu es parti, et je ne peux même plus te regarder de la même façon
T'es envolé
Comme une brise d'été
Maintenant tu es parti, et je ne peux même plus te regarder de la même façon