Engánchate a Mi - Bauer перевод на немецкий

Engánchate a Mi

Solo estoy yo
En esta selva y tanto hormigón
Que quema el aire y me hace sentir
Como la presa del cazador
Un sinrazón
Un trotamundos anclado en Hong Kong
La mala hierba de tu balcón
Que no deja ver más allá

Ven y engánchate a mí
Olvídalo todo
Y cierra los ojos
Escapémonos de aquí
Descubramos estrellas
En el cielo de Puerto Viejo

Podemos partir
Desde los Baños del Carmen y así
Llevar la brisa del mar en la piel
Con destino hacia Marrakech
Dormir en Bangkok
Sin equipaje y sin dirección
Y despertar en La Habana otra vez
Donde el ron llega hasta el café

Ven y engánchate a mí
Olvídalo todo
Y cierra los ojos
Escapémonos de aquí
Descubramos estrellas
En el cielo de Puerto Viejo

Vamos a perder el rumbo
Pura vida para continuar
Vamos a cambiar el mundo
Será distinto al regresar
Y tal vez
Ese lugar
Llegará

Ven y engánchate a mí
Olvídalo todo
Y cierra los ojos
Escapémonos de aquí
Descubramos estrellas
En el cielo de Puerto Viejo

Häng Dich An Mich

Nur ich bin hier
In diesem Dschungel aus so viel Beton
Der die Luft verbrennt und mich fühlen lässt
Wie die Beute des Jägers
Eine Sinnlosigkeit
Ein Weltenbummler, festgehalten in Hongkong
Das Unkraut auf deinem Balkon
Das nicht weiter sehen lässt

Komm und häng dich an mich
Vergiss alles
Und schließ deine Augen
Lass uns von hier fliehen
Entdecken wir Sterne
Am Himmel von Puerto Viejo

Wir können aufbrechen
Von den Baños del Carmen und so
Die Meeresbrise auf der Haut tragen
Mit Zielrichtung nach Marrakesch
In Bangkok schlafen
Ohne Gepäck und ohne Richtung
Und wieder in Havanna aufwachen
Wo der Rum bis in den Kaffee reicht

Komm und häng dich an mich
Vergiss alles
Und schließ deine Augen
Lass uns von hier fliehen
Entdecken wir Sterne
Am Himmel von Puerto Viejo

Lass uns die Richtung verlieren
Pura Vida, um weiterzumachen
Lass uns die Welt verändern
Sie wird anders sein, wenn wir zurückkehren
Und vielleicht
Wird dieser Ort
Wirklich

Komm und häng dich an mich
Vergiss alles
Und schließ deine Augen
Lass uns von hier fliehen
Entdecken wir Sterne
Am Himmel von Puerto Viejo