Double Dare (re-mastered 08) - Bauhaus перевод на русский

Double Dare (re-mastered 08)

I dare you
To be real
To touch
To touch a flickering flame
The pangs of
The pangs of dark delight
Don't cower
Don't cower in night fright
Don't back away yet
From destinations set
I dare you to be proud
To dare to shout aloud
For convictions that you feel
Like sound from bells to peal
I dare you
To despise
Bureaucracy, I know it's lies
In a void
May never
May never dare to dare
I dare
I dare
I dare you
You
You
You
I dare you
You
I, I, I, I
I, I, I, I
I dare you

Двойной вызов (ремастеринг 08)

Я бросаю тебе вызов,
Быть настоящей,
Прикоснуться,
Прикоснуться к мерцающему пламени.
Муки,
Муки темного восторга.
Не бойся,
Не бойся ночного страха.
Не отступай сейчас
От намеченной цели.
Я бросаю тебе вызов быть гордой,
Осмелиться кричать во весь голос
О своих убеждениях,
Словно звон колоколов.
Я бросаю тебе вызов
Презирать
Бюрократию, я знаю её ложь.
В пустоте
Возможно, никогда
Возможно, никогда не осмелишься бросить вызов.
Я вызываю
Я вызываю
Я бросаю тебе вызов,
Тебе,
Тебе,
Тебе.
Я бросаю тебе вызов,
Тебе.
Я, я, я, я
Я, я, я, я
Я бросаю тебе вызов.