Night Time - Bauhaus перевод на русский

Night Time

(Feldman/goldstein/gottehrer)
Get up in the morning take the covers from my bed
There′s sunlight in my eyes playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
Trying to earn some money so I can go and play
In the night time
I said night time
It's the night time
Oh that′s the right time
I want to be with you in the night time
I come home from work now I'm tired and I'm beat
Trying to make some supper but I can′t have any heat
I jump in the shower wash the world off my back
I′m going to get my baby that's a natural fact
In the night time
I said night time
It′s the night time
Oh that's the right time
I want to be with you in the night time
Move a little closer let me whisper in your ear
Just turn your radio up and you′ll hear what I'm saying
Half a million people with nothing to say
Running round in circles they′re just living their days
Stick with me baby, I'll show you how to fly
We'll make some real music, watch the world go by
In the night time
I said night time
It′s the night time
Oh that′s the right time
I want to be with you in the night time

Ночное время

(Feldman/goldstein/gottehrer)
Встаю утром, сбрасываю одеяло с кровати,
Солнечный свет в глазах играет со мной в прятки.
Работаю как вол на работе каждый день,
Стараюсь заработать немного денег, чтобы потом развлекаться с тобой.
Ночью,
Я говорю, ночью,
Это ночное время,
О, это самое подходящее время,
Я хочу быть с тобой ночью.
Прихожу домой с работы, усталый и разбитый,
Пытаюсь приготовить ужин, но сил уже не хватает.
Прыгаю в душ, смываю с себя весь мир,
Собираюсь забрать свою малышку, это не обсуждается.
Ночью,
Я говорю, ночью,
Это ночное время,
О, это самое подходящее время,
Я хочу быть с тобой ночью.
Подойди немного ближе, позволь мне прошептать тебе на ушко,
Просто включи погромче радио, и ты услышишь, что я говорю.
Полмиллиона людей, которым нечего сказать,
Бегают по кругу, просто проживают свои дни.
Останься со мной, детка, я покажу тебе, как летать,
Мы создадим настоящую музыку, будем наблюдать, как проходит мир.
Ночью,
Я говорю, ночью,
Это ночное время,
О, это самое подходящее время,
Я хочу быть с тобой ночью.