Severence - Bauhaus перевод на русский

Severence

Severance
The birds of leaving call to us,
Yet here we stand
Endowed with the fear of flight.
Overland
The winds of change consume the land,
While we remain
In the shadow of summers now past.
When all the leaves
Have fallen and turned to dust,
Will we remain
Entrenched within our ways.
Indifference,
The plague that moves throughout this land
Omen signs
In the shapes of things to come.

Tomorrow's child is the only child.

Разлука

Разлука
Птицы отлёта зовут нас,
Но мы всё стоим здесь,
Скованные страхом полёта.
По суше
Ветры перемен сметают землю,
Пока мы остаёмся
В тени прошлых лет.
Когда все листья
Опадут и превратятся в прах,
Останемся ли мы
Укоренившимися в своих привычках?
Безразличие,
Чума, что движется по этой земле,
Зловещие знаки
В облике грядущего.

Дитя завтрашнего дня — единственное дитя.