Baum - Dream Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Baum - Dream Girl




Dream Girl
Fille de rêve
You think I'm spending my days through the sunroof
Tu penses que je passe mes journées à rouler cheveux au vent
Singing Bowie, just like I was in the movies
A chanter Bowie, comme si j'étais dans un film
You think I'm spending my nights at the bar
Tu penses que je passe mes nuits au bar
Dance on tables, breaking bottles
A danser sur les tables, à casser des bouteilles
But you don't know me
Mais tu ne me connais pas
I'm torn
Je suis déchiré
Been fighting a war with myself
Je me bats contre moi-même
Been doing what's bad for my health and I can't help it
Je fais ce qui est mauvais pour ma santé et je ne peux rien y faire
You think you're loving me for me (loving me for me)
Tu penses que tu m'aimes pour moi (m'aimes pour moi)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
Parce que je te laisse, fille de rêve, prendre le contrôle de mon corps (prendre le contrôle de mon corps)
You breathe easy, dance in the palm trees
Tu respires facilement, tu danses dans les palmiers
If you were loving me for me
Si tu m'aimais pour moi
Then you wouldn't love me
Alors tu ne m'aimerais pas
You think I'm fooling around at the party
Tu penses que je me fais des amis à la fête
That's my nature, kissing strangers
C'est ma nature, embrasser des inconnus
You got lucky
Tu as eu de la chance
But I've been into you for a good while
Mais je craque pour toi depuis longtemps
And I wanted your desire to distort me
Et je voulais que ton désir me déforme
I'm torn
Je suis déchiré
Been fighting a war with myself
Je me bats contre moi-même
Been doing what's bad for my health and I can't help it
Je fais ce qui est mauvais pour ma santé et je ne peux rien y faire
You think you're loving me for me (loving me for me)
Tu penses que tu m'aimes pour moi (m'aimes pour moi)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
Parce que je te laisse, fille de rêve, prendre le contrôle de mon corps (prendre le contrôle de mon corps)
You breathe easy, dance in the palm trees
Tu respires facilement, tu danses dans les palmiers
If you were loving me for me
Si tu m'aimais pour moi
Then you wouldn't love me
Alors tu ne m'aimerais pas
Then you wouldn't love me
Alors tu ne m'aimerais pas
Do I love
Est-ce que j'aime
The person taking over
La personne qui prend le contrôle
Or do I love
Ou est-ce que j'aime
The way you seem to know her
La façon dont tu sembles la connaître
I'm torn
Je suis déchiré
Been fighting a war with myself
Je me bats contre moi-même
Been doing what's bad for my health and I can't help it
Je fais ce qui est mauvais pour ma santé et je ne peux rien y faire
You think you're loving me for me (loving me for me)
Tu penses que tu m'aimes pour moi (m'aimes pour moi)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
Parce que je te laisse, fille de rêve, prendre le contrôle de mon corps (prendre le contrôle de mon corps)
You breathe easy, dance in the palm trees
Tu respires facilement, tu danses dans les palmiers
If you were loving me for me
Si tu m'aimais pour moi
Then you wouldn't love me
Alors tu ne m'aimerais pas
You breathe easy, dance in the palm trees
Tu respires facilement, tu danses dans les palmiers
If you were loving me for me
Si tu m'aimais pour moi
Then you wouldn't love me
Alors tu ne m'aimerais pas






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.