First - Baum перевод на французский

First

I've lied to you, thousand times 'bout everything but love
And when you said those three words,
Like there's something you're not telling me
Indefinitely,
I will wait for you to take comfort in
Telling me nice things I'd like to hear
I don't want to hear you love me, if you don't
My heart hurts
My one I know I loved you first but did you ever love me at all
Why would you say those three words, is it just to make feel beautiful
Tell me, tell me, oh tell me now
Tell me, tell me, oh tell me now
I've tried to please you with more than getting on my knees,
I'd like to touch your body and soul
But when you stay so lip-locked and
Tell me nothing, it's building a wall
I hurtle and fall to get to you babe,
Around [?] and enemies, I want to find a remedy
But I don't want to [?] empty [?] tonight
My heart hurts
My one I know I loved you first but did you ever love me at all
Why would you say those three words, is it just to make feel beautiful
Tell me, tell me, oh tell me now
Tell me, tell me, oh tell me now
I'd walk to you a thousand times
And you know I can't compromise
But when I know I know I know I know I know I love you
I care for you
My heart hurts
My one I know I loved you first but did you ever love me at all
Why would you say those three words, is it just to make feel beautiful
Tell me, tell me, oh tell me now
Tell me, tell me, oh tell me now
My one I know I loved you first but did you ever love me at all
Why would you say those three words, is it just to make feel beautiful
Tell me, tell me, oh tell me now
Tell me, tell me, oh tell me now

Première

Je t'ai menti, mille fois sur tout sauf l'amour
Et quand tu as dit ces trois mots,
Comme s'il y avait quelque chose que tu ne me disais pas
Indéfiniment,
J'attendrai que tu trouves du réconfort dans
Me dire des choses gentilles que j'aimerais entendre
Je ne veux pas t'entendre me dire que tu m'aimes, si ce n'est pas le cas
Mon cœur fait mal
Mon amour, je sais que je t'ai aimé en premier, mais m'as-tu jamais aimé ?
Pourquoi dirais-tu ces trois mots, est-ce juste pour me faire sentir belle ?
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
J'ai essayé de te plaire avec plus que de me mettre à genoux,
J'aimerais toucher ton corps et ton âme
Mais quand tu restes si bouche bée et
Ne me dis rien, ça construit un mur
Je fonce et je tombe pour arriver à toi, bébé,
Autour de [?] et d'ennemis, je veux trouver un remède
Mais je ne veux pas [?] vide [?] ce soir
Mon cœur fait mal
Mon amour, je sais que je t'ai aimé en premier, mais m'as-tu jamais aimé ?
Pourquoi dirais-tu ces trois mots, est-ce juste pour me faire sentir belle ?
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
J'irais vers toi mille fois
Et tu sais que je ne peux pas faire de compromis
Mais quand je sais que je sais que je sais que je sais que je sais que je t'aime
Je tiens à toi
Mon cœur fait mal
Mon amour, je sais que je t'ai aimé en premier, mais m'as-tu jamais aimé ?
Pourquoi dirais-tu ces trois mots, est-ce juste pour me faire sentir belle ?
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
Mon amour, je sais que je t'ai aimé en premier, mais m'as-tu jamais aimé ?
Pourquoi dirais-tu ces trois mots, est-ce juste pour me faire sentir belle ?
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant
Dis-le moi, dis-le moi, oh dis-le moi maintenant