Текст и перевод песни Baum - This Body

This Body

Don't size me up
Just say my name
I wanna hear it fall down your chin
Dribble like paint
Say it right
Don't care what you think
Don't call me Barbie
Does it look like I own a fucking thing in pink?
I hear the howl
Of the wolves, they scream
They wait by the corner
Scare me by saying I'm sexy
I'll never kiss you
'Cause I walk alone
I got my tough, tough power
And I call this body my home, my home
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home
And every woman grows up
With the posters on your wall
In the shadow of your worship
Of the shadow of a model
And it's an aching hold
On the side of the hip
But it don't let go
Even when there's nothing left to grip
I hear the howl
Of the wolves, they scream
They wait by the corner
Scare me by saying I'm sexy
I'll never kiss you
'Cause I walk alone
I got my tough, tough power
And I call this body my home, my home
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home
You say I'm a wonderland, a miracle
And my words turn your blue eyes red
A wonderland, a miracle
Tell me lies right to the face
No kinda woman will play these games
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home
This body, this body
This body, this body
This body, this body
My home, my home

Ce corps

Ne me juge pas
Dis juste mon nom
Je veux l'entendre tomber sur ton menton
Goutter comme de la peinture
Dis-le correctement
Je me fiche de ce que tu penses
Ne m'appelle pas Barbie
Est-ce que ça ressemble à ce que je possède un foutu truc en rose ?
J'entends le hurlement
Des loups, ils crient
Ils attendent au coin de la rue
Me faire peur en disant que je suis sexy
Je ne t'embrasserai jamais
Parce que je marche seule
J'ai ma force, ma force
Et j'appelle ce corps mon chez-moi, mon chez-moi
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi
Et chaque femme grandit
Avec les posters sur ton mur
Dans l'ombre de ton adoration
De l'ombre d'un modèle
Et c'est une prise douloureuse
Sur le côté de la hanche
Mais ça ne lâche pas
Même quand il n'y a plus rien à saisir
J'entends le hurlement
Des loups, ils crient
Ils attendent au coin de la rue
Me faire peur en disant que je suis sexy
Je ne t'embrasserai jamais
Parce que je marche seule
J'ai ma force, ma force
Et j'appelle ce corps mon chez-moi, mon chez-moi
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi
Tu dis que je suis un pays des merveilles, un miracle
Et mes mots te font rougir les yeux bleus
Un pays des merveilles, un miracle
Dis-moi des mensonges en face
Aucune femme ne jouera à ces jeux
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Ce corps, ce corps
Mon chez-moi, mon chez-moi