Текст и перевод песни Bausa feat. Bozza - Nutten schlafen nie

Nutten schlafen nie

Ja
Du siehst sie tagsüber in der großen Stadt
Du siehst sie (Du siehst sie)
Du siehst sie nachts oder zumindest ihre Schatten
Aber du siehst sie (Du siehst sie)
Man sieht sie kommen, aber sieht sie nie geh'n
Als wären sie Vampire, die dem Licht widersteh'n
Von Stuttgart-Bohnenviertel bis zum Strich in Berlin
Du siehst sie (Du siehst siе)

Gott, bitte gib mir Kraft, dass ich den Fehlеr nicht mehr mach'
All mein Hab und Gut hab' ich verprasst in einer wilden Nacht
Schau nach links und rechts
Doch irgendwie ist nirgends Schicht im Schacht
Denn irgendwo ist jemand, der noch Kippen und ein'n Whisky hat
Renn' von A nach B, steige Treppen wie ein Möbelpacker
Größter Motherfucker, der jenseits von Gut und Böse tackert
Vögel machen Krach, während man sie noch auf der Straße sieht
Die Sonne scheint schon lange, doch sie schlafen nie

Wenn die Sonne sich verzieht
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Und dann siehst du den Albtraum
Dieser Bundesrepublik
Wenn die Sonne sich verzieht
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Und alle sind müde
Nur die Nutten schlafen nie, ja-ja, ja-ja

Im Fenster brennt noch Licht
So viel Action auf dem Strip
Die Nutten sind nicht müde
Auch die Gangster penn'n noch nicht
Denn abends heulen Motor'n
Hier gehen Träume verlor'n
Einer verliert sein Leben
Einer wird heute gebor'n
Zigarettenqualm und vergelbte Gardin'n
Anstatt abends was zu Essen, gibt es Yayo zum Zieh'n
Sie wartet ungeduldig auf den Elf-Uhr-Termin
Sie wird nicht glücklich, ganz egal, wie viel Geld sie verdient

Wenn die Sonne sich verzieht
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Und dann siehst du den Abschaum
Dieser Bundesrepublik
Wenn die Sonne sich verzieht
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Und alle sind müde
Nur die Nutten schlafen nie
Nur die Nutten schlafen nie
Nein, die Nutten schlafen nie
Und alle sind müde, müde
Nur die Nutten schlafen nie, ja-ja, ja-ja, ja-ja

Les putes ne dorment jamais

Oui
Tu les vois en journée dans la grande ville
Tu les vois (Tu les vois)
Tu les vois la nuit ou du moins leurs ombres
Mais tu les vois (Tu les vois)
On les voit arriver, mais jamais partir
Comme si elles étaient des vampires qui résistaient à la lumière
De Stuttgart-Bohnenviertel au quartier chaud de Berlin
Tu les vois (Tu les vois)

Mon Dieu, donne-moi la force de ne plus faire cette erreur
J'ai dépensé tout ce que j'avais dans une nuit folle
Regarde à gauche et à droite
Mais il n'y a personne qui ferme boutique
Car il y a toujours quelqu'un qui a des cigarettes et du whisky
Je cours d'un point A à un point B, je monte des escaliers comme un déménageur
Le plus grand salaud qui travaille au-delà du bien et du mal
Les oiseaux font du bruit alors qu'on les voit encore dans la rue
Le soleil brille depuis longtemps, mais elles ne dorment jamais

Quand le soleil se couche
Il fait sombre dans le quartier
Et tu vois alors le cauchemar
De cette république fédérale
Quand le soleil se couche
Il fait sombre dans le quartier
Et tout le monde est fatigué
Seules les putes ne dorment jamais, oui-oui, oui-oui

La lumière est encore allumée à la fenêtre
Tant d'action sur le trottoir
Les putes ne sont pas fatiguées
Les gangsters ne dorment pas non plus
Car le soir, les moteurs vrombissent
Ici, les rêves se perdent
L'un perd sa vie
L'autre naît aujourd'hui
De la fumée de cigarette et des rideaux jaunis
Au lieu de manger le soir, on fume de la cocaïne
Elle attend avec impatience le rendez-vous de onze heures
Elle ne sera pas heureuse, peu importe combien d'argent elle gagne

Quand le soleil se couche
Il fait sombre dans le quartier
Et tu vois alors la racaille
De cette république fédérale
Quand le soleil se couche
Il fait sombre dans le quartier
Et tout le monde est fatigué
Seules les putes ne dorment jamais
Seules les putes ne dorment jamais
Non, les putes ne dorment jamais
Et tout le monde est fatigué, fatigué
Seules les putes ne dorment jamais, oui-oui, oui-oui, oui-oui