Dreck - Bausa перевод на английский

Dreck

(JUMPA, make it jump)

Ich war ein Lügner, ich war ein Schwätzer
Es tut mir leid, Baby, dass ich dich verletzt hab
Ich war ein Sünder, ich war ein Heuchler
Es tut mir leid, Mama, dass ich dich enttäuscht hab
Ich bin Dreck
Fühl mich wie ein Stück Dreck

Warum sagen Leute: "Scherben bringen Glück"?
Diese Scherben waren unter meiner Haut (oh-uh)
Ein kleines und ein riesengroßes Stück
Und erst bei der OP kamen sie raus (yeah, yeah, yeah)

Leute sagen: "Scherben bringen Glück"
Doch ich frage mich: Was ist damit gemeint? (Was ist damit gemeint?)
Das Einzige, was mir die Scherben brachten
War, dass ich nach Hause komm und Mama weint (yeah)

Leute sagen: "Irgendwann wird alles gut"
Deswegen schau ich dauernd auf die Uhr
Ich hab gesagt: "Ich bin kein Alkoholiker"
Doch trinke diesen Woddi immer pur (yeah, yeah, yeah, yeah)

Alle Brüder sind auf Kokain
Und sie begleiten mich ein'n Monat lang auf Tour (fuck, fuck) (brr)
Und wenn mein Baby fragt, warum ich Groupies fick
Dann sag ich: "Das liegt in meiner Natur"

Scheiß auf die Wahrheit (ja), weil sie nur wehtut (ja)
Aber volle Gläser lügen nicht, verstehst du? (Bow)
Ich leer mein Herz aus (bow) auf diesem scheiß Song (ja)
Ich schwör bei Gott, ich wollte nie, dass es so weit kommt (ah)

Ich war ein Lügner, ich war ein Schwätzer
Es tut mir leid, Baby, dass ich dich verletzt hab
Ich war ein Sünder, ich war ein Heuchler
Es tut mir leid, Mama, dass ich dich enttäuscht hab
Ich bin Dreck
Fühl mich wie ein Stück Dreck
Ah, ah

Manche Leute hätten mir verzieh'n
Hätt ich nicht alles verwüstet wie Silvester in Berlin
Feuer löschen mit Benzin, in der Öffentlichkeit zieh'n
Dieses Leben ist ein Film, aber läuft nicht im TV

Junge, ciao, Nase voller Puderzucker, Lunge voller Rauch
Baba Vorbild für die Jugend, ich war in der Schule drauf
Wurd ich einfach so geboren oder such ich mir das aus?
Bin mit einem Fuß im Grab und mit dem andern Fuß im Bau

Ich brauch ein'n Ausweg (ja)
Dünne Linie zwischen Leben oder Draufgeh'n (bow)
Ich nehm noch ein'n Drink (bow), schreibe noch ein'n Song (ja)
Ich schwör bei Gott, ich wollte nie, dass es so weit kommt (ah)

Ich war ein Lügner, ich war ein Schwätzer
Es tut mir leid, Baby, dass ich dich verletzt hab
Ich war ein Sünder, ich war ein Heuchler
Es tut mir leid, Mama, dass ich dich enttäuscht hab
Ich bin Dreck
Fühl mich wie ein Stück Dreck

Fühl mich wie ein Stück Dreck

Dreck

(JUMPA, make it jump)

I was a liar, I was a chatterbox
I'm sorry, baby, that I hurt you
I was a sinner, I was a hypocrite
I'm sorry, Mom, that I disappointed you
I am trash
I feel like a piece of trash

Why do people say: "Shattered pieces bring luck"?
These shards were under my skin (oh-uh)
A small and a huge piece
And it was only during the surgery that they came out (yeah, yeah, yeah)

People say: "Shattered pieces bring luck"
But I wonder: What does that mean? (What does that mean?)
The only thing the shards brought me
Was that I come home and Mom is crying (yeah)

People say: "Eventually everything will be alright"
That's why I constantly look at the clock
I said: "I'm not an alcoholic"
But I drink this vodka straight every time (yeah, yeah, yeah, yeah)

All my brothers are on cocaine
And they accompany me on tour for a month (fuck, fuck) (brr)
And when my baby asks why I sleep with groupies
Then I say: "That's just my nature"

Screw the truth (yeah), because it only hurts (yeah)
But full glasses don't lie, you understand? (Bow)
I pour out my heart (bow) on this shitty song (yeah)
I swear to God, I never wanted it to get this far (ah)

I was a liar, I was a chatterbox
I'm sorry, baby, that I hurt you
I was a sinner, I was a hypocrite
I'm sorry, Mom, that I disappointed you
I am trash
I feel like a piece of trash
Ah, ah

Some people would have forgiven me
If I hadn't ruined everything like New Year's Eve in Berlin
Extinguishing fires with gasoline, showing off in public
This life is a movie, but it's not playing on TV

Young man, ciao, nose full of powdered sugar, lungs full of smoke
Baba, a role model for the youth, I was high in school
Was I simply born this way, or am I choosing this?
I'm with one foot in the grave and the other foot in construction

I need a way out (yeah)
Thin line between life or going through with it (bow)
I'll have another drink (bow), write another song (yeah)
I swear to God, I never wanted it to get this far (ah)

I was a liar, I was a chatterbox
I'm sorry, baby, that I hurt you
I was a sinner, I was a hypocrite
I'm sorry, Mom, that I disappointed you
I am trash
I feel like a piece of trash

I feel like a piece of trash