Текст и перевод песни Bausa - Kleines Rad

Kleines Rad

Ich schreib' Geschichten aus dem Leben auf
Meine Seele taucht in nebelgrauen Sphären auf
Und ab und dreht am Rad
Ich weiß, dass ich mich nicht beschweren brauch'
Doch sehe draußen 10.000 Menschen
Die im Elend hausen jeden Tag
Manche drehen auf und gehen raus
Als könnten sie Ersatzleben
In den Läden kaufen wie ein Präparat
Und in den Medien tauchen Themen auf
Die jeden glauben lassen
Wir im Westen wären die Besten, Sesamstraße
Wenn's um Rettung geht, haben wir dicke Arme
Aber kleine Eier, als würden wir Testo nehmen
Sag mir, bin ich Teil der Lösung oder des Problems? (oh, oh)
Und wie lange schaff' ich es noch, wegzusehen?
Muss es immer Action geben?
Oder können nicht einfach alle mal ihr Ghettoleben
Stoppen, um ins Bett zu gehen?
Manche würden Menschenleben nehmen für ein Päckchen H
Was für ein verpestetes System
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Lass' die Jugend Jugend sein
Doch viele sind nicht stubenrein
Aber versuchen, cool zu sein
Und fangen sich superleicht eine Kugel ein
Besser, wenn ihr in der Schule bleibt
Glaubt mir, früher oder später tut's dir leid
Meine Weste ist nicht lupenrein
Aber ich versuch', im Herzen gut zu sein
Verbessere mich stufenweise
Gutes Beispiel, ich bin unbeschreiblich nice
Versuch', dich zu begreifen
Und beschmeiß' dich nicht mit Hundescheiße
Wir müssen umverteilen
Der Reichtum ist für Reiche da
Während sich im Rest der Welt Leichen über Leichen stapeln
Bei den Meisten reicht es nicht mal für den eignen Sarg
Und du hockst in dei'm Heim-Cinema
Und guckst „Die Geissens" an
Ich rede wie einer mit weißen Haaren
Liegt vielleicht daran, dass ich weiser bin als Einstein war
Mach' den Fernseher aus
Und denk' über die Scheiße nach
Die Welt ist eisenhart
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Im Namen des Vaters
Des Sohnes, ah
Oder wie sagst du?
Allahu? Ah

Little Wheel

I write down stories from life, babe
My soul emerges in misty gray spheres
And it spins and turns the wheel
I know I shouldn't complain
But I see 10,000 people outside
Who live in misery every day
Some rev up and go out
As if they could buy replacement lives
In stores like a drug
And in the media, topics arise
That make everyone believe
We in the West are the best, Sesame Street
When it comes to rescuing, we have big arms
But small balls, as if we were taking testosterone
Tell me, am I part of the solution or the problem? (oh, oh)
And how long can I keep looking away?
Does there always have to be action?
Or can't everyone just leave their ghetto life
And stop to go to bed?
Some would take human lives for a pack of H
What a screwed-up system
You're just a little wheel, but you're turning, hey
I'm just a little wheel, but I'm turning
There's no spare part for me
There's no spare part for you
I'm valuable, you're valuable
I'm valuable, you're valuable, we are valuable, ah
Let youth be youth
But many are not house-trained
But try to be cool
And catch a bullet super easily
Better if you stay in school
Believe me, sooner or later you'll regret it
My vest isn't squeaky clean
But I try to be good at heart
I improve myself step by step
Good example, I'm indescribably nice
Try to understand yourself
And don't throw dog shit at yourself
We need to redistribute
Wealth is there for the rich
While in the rest of the world corpses pile up on corpses
Most of them can't even afford their own coffin
And you sit in your home cinema
And watch "The Geissens"
I talk like someone with white hair
Maybe it's because I'm wiser than Einstein was
Turn off the TV
And think about the shit
The world is iron hard
You're just a little wheel, but you're turning, hey
I'm just a little wheel, but I'm turning
There's no spare part for me
There's no spare part for you
I'm valuable, you're valuable
I'm valuable, you're valuable, we are valuable, ah
In the name of the Father
The Son, ah
Or how do you say?
Allahu? Ah