Текст и перевод песни Bauti Mascia - Descuentos

Descuentos

Ya se acabaron los descuentos
No me importa que se haya terminado el cuento
Mi religión, solo reencuentros
Te escribo en este verso que a veces siempre te pienso
Si lo merezco, no lo creo pero a quién le importa
El amor no entiende de merecimientos
Wo-oh

Yo sé tal vez que está canción va estar en lado B
Pero también sé que es la única forma que la veas
No me importa que no venda
En que momento el arte se transformó en una tienda
Y cuando vuelva, sé que vuelvo
Por qué hablo de la vuelta cuando me estoy yendo?
No lo sé, no lo sé

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Vas a sentirlo cuando veas
Y te des cuenta lo bacilo por mi cara en la cara de la luna
Pero no te arrepientas
No es una historia de esas donde digo que no vuelvas
Te olvidé, por qué? Porque sé que así no es
Bien sé que volvés y a tus pies caigo ayer
Me conoces bien y mentir no sé, qué le vamo′ a hacer?

Después de todo no hay que decir nada más
Dijimos todo creo que no nos guardamos nada
Pero me cuentan las hadas, que alguna madrugada
Te despertás con dudas de si estás o no en mi casa
Quién me acompaña? Quiero que sepas cuando pienso en ti qué pasa
Lo que tengo contigo con otras se acerca en nada
Te lo quería contar aunque claro que es redundancia

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla
Vas a sentirlo al verla

Descuentos

Les rabais sont terminés
Je m'en fiche que l'histoire soit finie
Ma religion, seulement des retrouvailles
Je t'écris dans ce vers que je pense toujours à toi parfois
Si je le mérite, je ne le crois pas mais qui s'en soucie
L'amour ne comprend pas les mérites
Wo-oh

Je sais peut-être que cette chanson sera sur la face B
Mais je sais aussi que c'est la seule façon que tu la vois
Je m'en fiche qu'elle ne se vende pas
À quel moment l'art s'est-il transformé en un magasin
Et quand je reviens, je sais que je reviens
Pourquoi est-ce que je parle de revenir alors que je pars ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

Je pars, mais je reviens quand tu veux
Et si je ne reviens pas, souviens-toi de moi, avec le souvenir que tu préfères
De la façon que tu préfères
Si tu me manques, regarde en haut, et quand tu vois la lune, ne te fais pas peur
Car elle garde quelque chose de moi, tu le sentiras quand tu la verras

Je pars, mais je reviens quand tu veux
Et si je ne reviens pas, souviens-toi de moi, avec le souvenir que tu préfères
De la façon que tu préfères
Si tu me manques, regarde en haut, et quand tu vois la lune, ne te fais pas peur
Car elle garde quelque chose de moi, tu le sentiras quand tu la verras

Tu le sentiras quand tu verras
Et tu te rendras compte à quel point je suis cool, mon visage sur le visage de la lune
Mais ne te repens pas
Ce n'est pas une histoire de celles où je dis de ne pas revenir
Je t'ai oublié, pourquoi ? Parce que je sais que ce n'est pas comme ça
Je sais bien que tu reviens et que je tombe à tes pieds hier
Tu me connais bien et je ne sais pas mentir, qu'est-ce qu'on va faire ?

Après tout, il n'y a rien de plus à dire
On a tout dit, je crois qu'on ne s'est rien gardé
Mais les fées me disent qu'une nuit
Tu te réveilles avec des doutes pour savoir si tu es chez moi ou pas
Qui m'accompagne ? Je veux que tu saches ce qui se passe quand je pense à toi
Ce que j'ai avec toi, je ne m'en rapproche pas avec les autres
Je voulais te le dire, bien sûr, c'est de la redondance

Je pars, mais je reviens quand tu veux
Et si je ne reviens pas, souviens-toi de moi, avec le souvenir que tu préfères
De la façon que tu préfères
Si tu me manques, regarde en haut, et quand tu vois la lune, ne te fais pas peur
Car elle garde quelque chose de moi, tu le sentiras quand tu la verras

Je pars, mais je reviens quand tu veux
Et si je ne reviens pas, souviens-toi de moi, avec le souvenir que tu préfères
De la façon que tu préfères
Si tu me manques, regarde en haut, et quand tu vois la lune, ne te fais pas peur
Car elle garde quelque chose de moi, tu le sentiras quand tu la verras
Tu le sentiras quand tu la verras