MONET - Bauti Mascia перевод на английский

MONET

Extrañando nuestra foto
Esa fuera de foco
Cuando te conocí
Sin pensarlo, te seguía como un loco
Prometimos irnos juntos a París

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Estaría mal si quedo un poco loco
Con lo poco que nos vimos, ya lo sé
(Eso ya lo sé)
Estaría bien, pensar de todos modos
La manera en la que te podría ver
(De nuevo)

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Pero enero estuvo bien

Con ganas que vuelvas
Pero con más ganas que devuelvas mi corazón
Quizás resuelva
Mi vida, cuando decidas devolvérmelo
Y no me quejo si al traerlo te quedas

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien
Pero enero estuvo bien

MONET

Missing our photo
That out of focus
When I met you
Without thinking, I followed you like a madman
We promised to go to Paris together

That apple should be made a monument
With you the moments are like Monet paintings
I would give anything to have you for a while and I feel
Your laughter in my verses did me good

Being hooked on that silly smile
That was left to me when you spoke French
And without knowing it, almost all the hurry
It no longer existed and that made me feel good

And it might be that you
Uh-uh-uh-uh
Are not in February
But January was good

It would be wrong if I go a little crazy
With how little we saw each other, I know
(I know that)
It would be good to think anyway
The way I could see you
(Again)

That apple should be made a monument
With you the moments are like Monet paintings
I would give anything to have you for a while and I feel
Your laughter in my verses did me good

Being hooked on that silly smile
That was left to me when you spoke French
And without knowing it, almost all the hurry
It no longer existed and that made me feel good

And it might be that you
Uh-uh-uh-uh
Are not in February
But January was good

But January was good

Waiting for you to come back
But more eager for you to return my heart
Maybe I'll figure it out
My life, when you decide to give it back to me
And I won't complain if you stay when you bring it

Being hooked on that silly smile
That was left to me when you spoke French
And without knowing it, almost all the hurry
It no longer existed and that made me feel good

And it might be that you
Uh-uh-uh-uh
Are not in February
But January was good
But January was good