MONET - Bauti Mascia перевод на французский

MONET

Extrañando nuestra foto
Esa fuera de foco
Cuando te conocí
Sin pensarlo, te seguía como un loco
Prometimos irnos juntos a París

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Estaría mal si quedo un poco loco
Con lo poco que nos vimos, ya lo sé
(Eso ya lo sé)
Estaría bien, pensar de todos modos
La manera en la que te podría ver
(De nuevo)

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Pero enero estuvo bien

Con ganas que vuelvas
Pero con más ganas que devuelvas mi corazón
Quizás resuelva
Mi vida, cuando decidas devolvérmelo
Y no me quejo si al traerlo te quedas

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien
Pero enero estuvo bien

MONET

Je m'ennuie de notre photo
Celle qui est floue
Quand je t'ai rencontrée
Sans y penser, je te suivais comme un fou
On s'est promis de partir ensemble à Paris

Il faudrait ériger un monument à cette pomme
Avec toi, les moments sont des tableaux de Monet
Je donnerais tout pour t'avoir un instant et je sens
Ton rire dans mes vers, ça me faisait du bien

Être accroché à ce sourire idiot
Que tu avais quand tu parlais français
Et sans le savoir, presque toute la hâte
N'existait plus et ça me faisait du bien

Et il se peut que tu
Uh-uh-uh-uh
Ne sois pas en février
Mais janvier était bien

Ce serait mal si je devenais un peu fou
Avec le peu de temps qu'on a passé ensemble, je sais
(Je le sais déjà)
Ce serait bien, de penser quand même
La façon dont je pourrais te voir
(De nouveau)

Il faudrait ériger un monument à cette pomme
Avec toi, les moments sont des tableaux de Monet
Je donnerais tout pour t'avoir un instant et je sens
Ton rire dans mes vers, ça me faisait du bien

Être accroché à ce sourire idiot
Que tu avais quand tu parlais français
Et sans le savoir, presque toute la hâte
N'existait plus et ça me faisait du bien

Et il se peut que tu
Uh-uh-uh-uh
Ne sois pas en février
Mais janvier était bien

Mais janvier était bien

J'ai envie que tu reviennes
Mais encore plus envie que tu me rendes mon cœur
Peut-être que je vais résoudre
Ma vie, quand tu décideras de me le rendre
Et je ne me plains pas si en l'apportant, tu restes

Être accroché à ce sourire idiot
Que tu avais quand tu parlais français
Et sans le savoir, presque toute la hâte
N'existait plus et ça me faisait du bien

Et il se peut que tu
Uh-uh-uh-uh
Ne sois pas en février
Mais janvier était bien
Mais janvier était bien