Superbowl - Bauti Mascia перевод на французский

Superbowl

No quiero tocar en Superbowl
Quiero tocar el piano
Hacerte una canción
No quiero pasear por Nueva York

Quiero pasear el perro
Charlar con vos
No quiero decirte adiós, no
Éramos 2, hoy somos 3

La tristeza, vos y yo
Hoy la tusa como el dólar inflación
Cada vez pago más pa' rescindir la relación
Sigo sin poder huir

A veces sí, creo que por fin
Pero así como creí vuelvo a reincidir
Y la pena se me alarga, no puedo salir
¿Quién me juzga en este caso?

Pam, pam param param pam
Pa param param pam
Pam param param pam
Pam pam

Voy a pintar a lo Picasso
Algún camino, que este sea imaginario
Estoy deseando poder tener el poder del Super Mario
Y que todo lo que toque no me termine afectando

Hablando, ocultando me encuentro actuando como Leo DiCaprio
O por qué no a lo Marlon Brando
Me hablan de vos y yo me espanto
Ya paro de escribir, esperen que le voy cerrando

Porque si no expreso lo que siento
Entonces lo que digo no es igual a lo que pienso
Siendo completamente honesto
En esta canción confieso que todo lo que quiero
Me lo sopló todo el viento

Pam, pam param param pam
Pa param param pam
Pam param param pam
Pam pam

Voy a parar este verso
Mientras escribo pienso
Gracias por escuchar esto
La historia es triste pero siempre lo exagero
No sea cosa que me crean 100% en este cuento

Pam pararampam para pam pam
Pararampam para pam pam
Pararampam para pam pam
Pam pam

Superbowl

Je ne veux pas jouer au Super Bowl
Je veux jouer du piano
Te faire une chanson
Je ne veux pas me promener à New York

Je veux promener le chien
Discuter avec toi
Je ne veux pas te dire au revoir, non
Nous étions 2, aujourd'hui nous sommes 3

La tristesse, toi et moi
Aujourd'hui le blues comme l'inflation du dollar
Chaque fois je paye plus pour rompre la relation
Je ne peux toujours pas fuir

Parfois oui, je pense qu'enfin
Mais comme j'ai cru, je recommence à retomber
Et la peine s'allonge, je ne peux pas sortir
Qui me juge dans ce cas ?

Pam, pam param param pam
Pa param param pam
Pam param param pam
Pam pam

Je vais peindre à la manière de Picasso
Un chemin, que celui-ci soit imaginaire
J'ai hâte de pouvoir avoir le pouvoir de Super Mario
Et que tout ce que je touche ne finisse pas par me toucher

En parlant, en cachant, je me retrouve à jouer comme Leonardo DiCaprio
Ou pourquoi pas comme Marlon Brando
On me parle de toi et je me panique
J'arrête d'écrire, attendez que je ferme

Parce que si je n'exprime pas ce que je ressens
Alors ce que je dis n'est pas égal à ce que je pense
En étant complètement honnête
Dans cette chanson j'avoue que tout ce que je veux
Le vent me l'a tout soufflé

Pam, pam param param pam
Pa param param pam
Pam param param pam
Pam pam

Je vais arrêter ce vers
Pendant que j'écris, je pense
Merci d'avoir écouté ça
L'histoire est triste mais je l'exagère toujours
Au cas où tu me croirais à 100 % dans ce conte

Pam pararampam para pam pam
Pararampam para pam pam
Pararampam para pam pam
Pam pam