Un Cuento - Bauti Mascia перевод на английский

Un Cuento

Me dice el uruguayo a mi, no va a decir mi nombre
Cuando las amigas la interrogan.
Pregúntenle porque se pone así cuando le hablan de mi
Puede ser que algo adentro esconda.
Entiendo que no lo quiera decir,
Se que esta mal llegar y suponer que esta en mi hora, ey
Pero ella y yo sabemos bien que pasa aquí,
Que nosotros dos formamos juntos esta historia.

Y les quiero contar un cuento
Perdón por interrumpir el casamiento, y lo siento
Y puede que no sea el momento,
Les juro que esta vez va a ser mi ultimo intento.
Vuelve conmigo, yo se que con él sientes frio
Entiendo, me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.
Vuelve conmigo, tu mundo se siente vacío.
Entiendo me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.

Ya llegaste hasta acá, así que te voy a contar
Este tema lo escribí tiempo pa tras
Asumí, no era así, nada había que reclamar
Y que con el tiempo creo que pude procesar
Entendí, que sin ti
Podía, tranqui yo seguir
Es muy largo pero puedo resumir
Asumí, que para querer a otra persona
Primero que nada tengo que quererme a mi.
Y claro que me gusta que de vez en cuando
Te pienso cara a cara, te lo digo y canto
Pero analizando, ahora voy cerrando
Quiero estar ahora y no volver al pasado

Y les quiero contar un cuento
Perdón por interrumpir el casamiento, y lo siento
Y puede que no sea el momento,
Les juro que esta vez va a ser mi ultimo intento.
Vuelve conmigo, yo se que con él sientes frio
Entiendo, me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.
Vuelve conmigo, tu mundo se siente vacío.
Entiendo me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.

A Tale

The Uruguayan man told me not to tell my name
When her friends interrogate her.
Ask her why she gets like this when they talk about me
Maybe she's hiding something inside.
I understand why she doesn't want to say it,
I know it's wrong to come and assume that the moment is mine, hey
But she and I know very well what's going on here,
That the two of us together make up this story.

And I want to tell you a tale
Sorry for interrupting the wedding, and sorry
And it may not be the right time,
I swear this will be my last attempt.
Come back with me, I know you feel cold with him
I understand, it happens to me too
When, when you're not around.
Come back with me, your world feels empty.
I understand, it happens to me too
When, when you're not around.

You've made it this far, so I'm going to tell you
I wrote this song a while ago
I assumed, it wasn't like that, there was nothing to claim
And that in time I think I could process it
I understood that without you
I could continue calmly
It's very long but I can summarize it
I assumed that to love someone else
First of all I have to love myself.
And of course I like that every now and then
I think of you face to face, I tell you and I sing
But analyzing, now I'm closing
I want to be now and not go back to the past

And I want to tell you a tale
Sorry for interrupting the wedding, and sorry
And it may not be the right time,
I swear this will be my last attempt.
Come back with me, I know you feel cold with him
I understand, it happens to me too
When, when you're not around.
Come back with me, your world feels empty.
I understand, it happens to me too
When, when you're not around.