Текст и перевод песни Bauti Mascia - chamuyo

chamuyo

Me pregunté si un disco era suficiente para ti
Y nunca es suficiente para ti
Yo estaba bien, vos estabas mal
Ahora estoy mal, vos estás bien
Pero no te importa nada
Qué más da?
Si todo el mundo sabe que contigo es diferente
Las reglas para ti cambian rotundamente
Me olvidaste sin problema repentinamente
Del olvido soy amigo relativamente
Prefiero a que me duela a no sentirte siempre
Cuando pude puse todo sin saber realmente
De tu fuego que prefiero lo digo de frente
Que me queme a que se apague lentamente
Si me ves un día, tal vez
Me haya olvidado tuyo
Y si está bien decirlo, no sé
Quizá es puro chamuyo
Que ya no te pienso y aunque
Lo asimilé ya mucho
Para qué lo explico, no sé
Si vos ya lo sabés
Encontré en ti algo nuevo que me hacía bien
Pero vuelvo a la teoría mejor solo de nuevo
Ganas porque tú te fuiste y lo bueno también
Ya no sé qué hacer, qué está mal
Qué está bien
Si es mejor tener el cielo un rato a no concerlo
Cada tanto pienso y siempre vuelvo
A la conclusión de que nada es eterno
Entonces por qué chimba lo nuestro
Tendría que serlo
Lo duro de esto es que lo nuestro nunca idealicé
Me dijiste que lo bueno es fácil de querer
Te pedí tu lado oscuro quise conocer
Y el problema fue que me gustó también
Si me ves un día, tal vez
Me haya olvidado tuyo
Y si está bien decirlo, no sé
Quizá es puro chamuyo
Que ya no te pienso y aunque
Lo asimilé ya mucho
Para qué lo explico, no sé
Si vos ya lo sabés
Si me ves un día, tal vez
Me haya olvidado tuyo
Y si está bien decirlo, no sé
Quizá es puro chamuyo

chamuyo

Je me suis demandé si un disque suffisait pour toi
Et ce n'est jamais assez pour toi
J'allais bien, tu allais mal
Maintenant je vais mal, tu vas bien
Mais tu t'en fiches
Qu'est-ce que ça change ?
Si tout le monde sait qu'avec toi c'est différent
Les règles changent radicalement pour toi
Tu m'as oublié sans aucun problème, soudainement
Je suis ami avec l'oubli, relativement
Je préfère que ça me fasse mal que de ne pas te sentir toujours
Quand j'ai pu, j'ai tout donné sans vraiment savoir
De ton feu, que je préfère, je le dis franchement
Que je brûle plutôt qu'il ne s'éteigne lentement
Si tu me vois un jour, peut-être
Je t'aurai oublié
Et si c'est bien de le dire, je ne sais pas
Peut-être que c'est juste du blabla
Que je ne pense plus à toi et même si
Je l'ai déjà bien intégré
Pourquoi l'expliquer, je ne sais pas
Si tu le sais déjà
J'ai trouvé en toi quelque chose de nouveau qui me faisait du bien
Mais je reviens à la théorie, mieux vaut être seul à nouveau
Tu gagnes parce que tu es partie et le bon aussi
Je ne sais plus quoi faire, ce qui ne va pas
Ce qui va
S'il vaut mieux avoir le ciel un moment que de ne pas le connaître
De temps en temps je pense et je reviens toujours
A la conclusion que rien n'est éternel
Alors pourquoi notre histoire
Devrait-elle l'être
Le plus dur dans tout ça, c'est que je n'ai jamais idéalisé notre histoire
Tu m'as dit que le bien est facile à aimer
Je t'ai demandé ton côté sombre, j'ai voulu le connaître
Et le problème, c'est que j'ai aimé aussi
Si tu me vois un jour, peut-être
Je t'aurai oublié
Et si c'est bien de le dire, je ne sais pas
Peut-être que c'est juste du blabla
Que je ne pense plus à toi et même si
Je l'ai déjà bien intégré
Pourquoi l'expliquer, je ne sais pas
Si tu le sais déjà
Si tu me vois un jour, peut-être
Je t'aurai oublié
Et si c'est bien de le dire, je ne sais pas
Peut-être que c'est juste du blabla