Álamo - Bauti Mascia перевод на французский

Álamo

Somos hoy tal amor
Grande así como la sombra de un álamo
No preguntes cuanto tiempo va a durar
Yo no sé
Tal vez si en 20 de años
Tal vez un rato más
No te olvides que un segundo puede ser la eternidad
Debe ser tal vez pensé mal de vos
Por no quererme soltarme cuando caí del avión
Demoré en darme cuenta que soy
Que soy rico y no por plata
Sino por tenerte a...
Somos hoy tal amor
Grande así como la sombra de un álamo
Grande como ganas de quien anhela la libertad estando en Guantánamo
Damos también te ve las siglas
Quiero que nadie me siga
Para que no encuentren lo que en ti encontré
Quiero saber cuanto tiempo me queda
Quiero hacer una vida sincera
Porque sé que ahí arriba me esperan
Con un cartel que diga que valió la pena
Pena que solo te vea tan lejos en la otra vereda
Pero esta es la celda que elijo quedarme
No importa que nadie me entienda
Somos hoy tal amor
Grande así como la sombra de un álamo
No preguntes cuanto tiempo va a durar
Yo no sé
Tal vez si en 20 de años
Tal vez un rato más
No te olvides que un segundo puede ser la eternidad
Debe ser tal vez pensé mal de vos
Por no quererme soltarme cuando caí del avión
Demoré en darme cuenta que soy
Que soy rico y no por plata
Sino por tenerte a
Vos

Álamo

Nous sommes aujourd'hui un tel amour
Grand comme l'ombre d'un peuplier
Ne demande pas combien de temps cela va durer
Je ne sais pas
Peut-être dans 20 ans
Peut-être un peu plus
N'oublie pas qu'une seconde peut être l'éternité
C'est peut-être que j'ai mal pensé de toi
Pour ne pas vouloir me laisser aller quand je suis tombé de l'avion
J'ai mis du temps à réaliser que je suis
Que je suis riche et pas à cause de l'argent
Mais parce que je t'ai
Nous sommes aujourd'hui un tel amour
Grand comme l'ombre d'un peuplier
Grand comme l'envie de celui qui aspire à la liberté à Guantanamo
Donnons aussi, tu vois les initiales
Je veux que personne ne me suive
Pour qu'ils ne trouvent pas ce que j'ai trouvé en toi
Je veux savoir combien de temps il me reste
Je veux faire une vie sincère
Parce que je sais que là-haut, ils m'attendent
Avec un panneau qui dit que ça valait la peine
Dommage que je te voie si loin, de l'autre côté de la rue
Mais c'est dans cette cellule que je choisis de rester
Peu importe que personne ne me comprenne
Nous sommes aujourd'hui un tel amour
Grand comme l'ombre d'un peuplier
Ne demande pas combien de temps cela va durer
Je ne sais pas
Peut-être dans 20 ans
Peut-être un peu plus
N'oublie pas qu'une seconde peut être l'éternité
C'est peut-être que j'ai mal pensé de toi
Pour ne pas vouloir me laisser aller quand je suis tombé de l'avion
J'ai mis du temps à réaliser que je suis
Que je suis riche et pas à cause de l'argent
Mais parce que je t'ai
Toi