Текст и перевод песни Bavatharani - Idhu Sangeetha Thirunalo
இது
சங்கீத
திருநாளோ
Это
Псалом
Тирунал
புது
சந்தோஷம்
வரும்நாளோ
Придет
новая
радость.
ரதி
நம்
வீட்டில்
பிறந்தாளோ
Рати
родилась
в
нашем
доме.
சிறு
பூவாக
மலர்ந்தாளோ
Маленький
цветок
распускается.
சின்ன
சின்ன
அசைவில்
சித்திரங்கள்
வரைந்தாள்
Она
рисовала
картины
легендарного
оригинала.
முத்த
மழை
கன்னம்
விழ
நனைந்தாளே
Поцелуй
дождь
наклонился
чтобы
упасть
подбородок
கொஞ்சி
கொஞ்சி
பிஞ்சு
நடை
நடந்தாளே
Прогулка
по
конджи
конджи
пинджу
இது
சங்கீத
திருநாளோ
Это
Псалом
Тирунал
புது
சந்தோஷம்
வரும்நாளோ
Придет
новая
радость.
ரதி
நம்
வீட்டில்
பிறந்தாளோ
Рати
родилась
в
нашем
доме.
சிறு
பூவாக
மலர்ந்தாளோ
Маленький
цветок
распускается.
கைகளில்
பொம்மைகள்
கொண்டு
ஆடுவாள்
Танцует
с
игрушками
в
руках.
கண்களை
பின்புறம்
வந்து
மூடுவாள்
Закрой
глаза
назад.
செல்லம்
கொஞ்சி
தமிழ்
பாடுவாள்
Sellam
konji
Tamil
paaduval
தோள்களில்
கண்களை
மெல்ல
மூடுவாள்
Она
медленно
закрывает
глаза
на
своих
плечах.
உறங்கும்
பொழுதும்
என்னை
தேடுவாள்
Ищешь
меня
во
сне
அங்கும்
இங்கும்
துள்ளி
ஓடுவாள்
Вздымается
и
бежит
туда-сюда.
பூவெல்லாம்
இவள்
போல
அழகில்லை
Цветок
не
так
прекрасен,
как
она.
பூங்காற்று
இவள்
போல
சுகமில்லை
Паркур
не
так
удобен,
как
она.
இது
போல
சொந்தங்கள்
இனி
இல்லை
Как
таковые
опоссумы
больше
не
существуют.
எப்போதும்
அன்புக்கு
அழிவில்லை
Никогда
не
будет
разрушений
для
любви.
இவள்
தானே
நம்
தேவதை
Это
наш
ангел.
இது
சங்கீத
திருநாளோ
Это
Псалом
Тирунал
புது
சந்தோஷம்
வரும்நாளோ
Придет
новая
радость.
ரதி
நம்
வீட்டில்
பிறந்தாளோ
Рати
родилась
в
нашем
доме.
சிறு
பூவாக
மலர்ந்தாளோ
Маленький
цветок
распускается.
நடக்கும்
நடையில்
ஒரு
தேர்
வலம்
Колесница
ползет
по
дорожке
சிரிக்கும்
அழகு
ஒரு
கீர்த்தனம்
Улыбающаяся
красота-это
гимн.
கண்ணில்
மின்னும்
ஒரு
காவியம்
Эпическое
мерцание
в
глазах
மனதில்
வரைந்து
வைத்த
ஒவியம்
Рисование
в
уме
நினைவில்
நனைந்து
நிற்கும்
பூவனம்
Помнишь-мокрая
какашка
என்றும்
எங்கும்
இவள்
ஞாபகம்
И
помни
ее
где
угодно.
இவள்
போகும்
வழியெங்கும்
பூவாவேன்
Я
буду
свистеть
всю
дорогу
இரு
பக்கம்
காக்கின்ற
கரையவேன்
Береговая
охрана
с
двух
сторон.
இவளாடும்
பொன்னூஞ்சல்
நானாவேன்
Я
честный
человек.
இதயத்தில்
சுமக்கின்ற
தாயாவேன்
Я-мать,
несущая
сердце.
எப்போதும்
தாலாட்டுவேன்
Всегда
колыбельные.
இது
சங்கீத
திருநாளோ
Это
Псалом
Тирунал
புது
சந்தோஷம்
வரும்நாளோ
Придет
новая
радость.
ரதி
நம்
வீட்டில்
பிறந்தாளோ
Рати
родилась
в
нашем
доме.
சிறு
பூவாக
மலர்ந்தாளோ
Маленький
цветок
распускается.
சின்ன
சின்ன
அசைவில்
சித்திரங்கள்
வரைந்தாள்
Она
рисовала
картины
легендарного
оригинала.
முத்த
மழை
கன்னம்
விழ
நனைந்தாளே
Поцелуй
дождь
наклонился
чтобы
упасть
подбородок
கொஞ்சி
கொஞ்சி
பிஞ்சு
நடை
நடந்தாளே
Прогулка
по
конджи
конджи
пинджу
இது
சங்கீத
திருநாளோ
Это
Псалом
Тирунал
புது
சந்தோஷம்
வரும்நாளோ
Придет
новая
радость.
ரதி
நம்
வீட்டில்
பிறந்தாளோ
Рати
родилась
в
нашем
доме.
சிறு
பூவாக
மலர்ந்தாளோ
Маленький
цветок
распускается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Palani Bharathi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.