Bawo feat. Reek0 - Same Team - перевод текста песни на французский

Same Team - Reek0 , Bawo перевод на французский




Same Team
Même Équipe
Brother, you need to do better
Frère, tu dois faire mieux.
Yeah, and you need to have patience, though sober
Ouais, et tu dois être patient, même sobre.
Show me the way
Montre-moi le chemin.
All in the name of money that we should've been stowin' away, we try
Au nom de l'argent qu'on aurait mettre de côté, on essaye.
Got what it takes, a beautiful woman is vex in the face but why?
J'ai ce qu'il faut, une belle femme est vexée, mais pourquoi ?
Is it 'cause of piss that I take? (She pissed)
Est-ce à cause de mes conneries ? (Elle est énervée)
Is it that classic behaviour? She just want bread, she should marry a baker
Est-ce mon comportement habituel ? Si elle veut juste du pain, elle devrait épouser un boulanger.
Hustle instead for the lavishes later
Je galère pour le luxe plus tard.
Edge of my bed, and I'm thankin' the maker (thank you)
Au bord de mon lit, je remercie le Créateur (merci).
السَّلامُ عَلَيْكُم, spud up my brother the anticipation (bank it up)
السَّلامُ عَلَيْكُم, mon frère, l'anticipation monte (on met de côté).
As for the hatin', the best I can do is to thank you for hatin' (thanks)
Quant à la haine, le mieux que je puisse faire, c'est de vous remercier de me haïr (merci).
At least you ain't fakin', and that's from the depths of my heart, yeah (yeah, G)
Au moins, tu n'es pas faux, et ça vient du fond du cœur, ouais (ouais, mec).
If I wanna progress, I gotta profess with every intent (yeah)
Si je veux progresser, je dois le déclarer avec conviction (ouais).
I'm tryna bury the rent (we have to)
J'essaie d'enterrer le loyer (on doit).
She tryna Fenty her head (swear), I give her my all, she gimme advice
Elle veut se faire une tête à la Fenty (j'te jure), je lui donne tout, elle me donne des conseils.
I weren't the same when I left (I wasn't), now it's gimme the ball if you see me inside
Je n'étais pas le même quand je suis parti (j'ne l'étais pas), maintenant, passe-moi la balle si tu me vois à l'intérieur.
You can trust that I'll play it in there, but this about more than the net this time
Tu peux me faire confiance, je vais la jouer là-dedans, mais il s'agit de plus que du filet cette fois.
If I stick on this jersey, don't verse me, man's worksy (yeah, G)
Si je porte ce maillot, ne me défie pas, je suis un bosseur (ouais, mec).
I call it by name, you're callin' it quits (callin' it quits)
Je l'appelle par son nom, tu abandonnes (tu abandonnes).
If I'm pointin' the blame, I've already missed
Si je pointe du doigt, j'ai déjà raté.
It was my fault, passenger side on the drive home
C'était ma faute, côté passager sur le chemin du retour.
Mishap that's just a typo, don't watch that get a life bro
Un petit incident, juste une faute de frappe, ne regarde pas ça, vis ta vie, frérot.
Yeah-uh (G), from the depths of my heart, we just wanna evolve
Ouais-uh (mec), du fond du cœur, on veut juste évoluer.
Swear (ah-yee) like it's written in stars, is it settled in stone?
Jure (ah-yee) comme si c'était écrit dans les étoiles, est-ce gravé dans la pierre ?
You ain't gotta act like I ain't on your team
Tu n'as pas à faire comme si je n'étais pas dans ton équipe.
You know me, I been me, we know where it's at, that's nothin' extreme
Tu me connais, je suis moi-même, on sait on en est, ce n'est rien d'extrême.
Fat Joe, yeah I know you can lean, man get attached to the game, it's peak
Fat Joe, ouais je sais que tu peux te pencher, on s'attache au jeu, c'est le sommet.
Had a plan but end up schemed, end up taxed, you should've at least
J'avais un plan, mais on finit par être manipulé, on finit par être taxé, tu aurais au moins
Let your boy know that you're in deep
Prévenir ton pote que tu es dans la merde.
How you gonna ain't gotta act like I ain't on your team?
Comment peux-tu faire comme si je n'étais pas dans ton équipe ?
You know me, I been me, we know where it's at, that's nothin' extreme
Tu me connais, je suis moi-même, on sait on en est, ce n'est rien d'extrême.
Fat Joe, yeah I know you can lean, man get attached to the game, it's peak
Fat Joe, ouais je sais que tu peux te pencher, on s'attache au jeu, c'est le sommet.
Had a plan but end up schemed, end up taxed when you should've, at least
J'avais un plan, mais on finit par être manipulé, on finit par être taxé alors que tu aurais dû, au moins
Let your boy know that you're in deep (deep)
Prévenir ton pote que tu es dans la merde (la merde).
I wanna call my G but, my G got too much dramas, minor
Je veux appeler mon pote, mais mon pote a trop de problèmes, mineurs.
I could call this sweet one, but the grind got manna all worksy, on job
Je pourrais appeler ma douce, mais le boulot me prend tout mon temps, au travail.
In a whole new dream where, I did practice, now it's all feelin' worth it
Dans un tout nouveau rêve j'ai pratiqué, maintenant tout ça en vaut la peine.
See I can't just sit back, gotta get it upsy, standard (yeah)
Tu vois, je ne peux pas rester assis, je dois y aller à fond, c'est la norme (ouais).
Yo (yo, yeah), I let my boy just figure it out (out, out)
Yo (yo, ouais), je laisse mon pote se débrouiller (se débrouiller, se débrouiller).
Too much drama, I ain't gonna act when I come in the house
Trop de drama, je ne vais pas faire semblant quand j'arrive à la maison.
And we're born in the ends, so I know we're similar Gs
On est nés dans le même quartier, donc je sais qu'on est des mecs similaires.
I ain't gonna stunt even if I'm sittin' on P's
Je ne vais pas frimer même si je suis assis sur des milliers.
Man's in a technical scene but still OG, but old school lyrical
Je suis dans une scène technique mais toujours OG, mais old school lyrical.
'015 at school where I was a crazy teen, but still always kept it G
2015 à l'école, j'étais un ado fou, mais j'ai toujours gardé la classe.
Magical mushrooms, stuck in my lucid dreams
Champignons magiques, coincé dans mes rêves lucides.
In a place with you and I with things and stuff and her and we
Dans un endroit avec toi et moi avec des choses et des trucs et elle et nous.
You ain't gotta act like I ain't on your team
Tu n'as pas à faire comme si je n'étais pas dans ton équipe.
You know me, I been me, we know where it's at, that's nothin' extreme
Tu me connais, je suis moi-même, on sait on en est, ce n'est rien d'extrême.
Fat Joe, yeah I know you can lean, man get attached to the game, it's peak
Fat Joe, ouais je sais que tu peux te pencher, on s'attache au jeu, c'est le sommet.
Had a plan but end up schemed, end up taxed, you should've at least
J'avais un plan, mais on finit par être manipulé, on finit par être taxé, tu aurais au moins
Let your boy know that you're in deep
Prévenir ton pote que tu es dans la merde.
How you gonna ain't gotta act like I ain't on your team?
Comment peux-tu faire comme si je n'étais pas dans ton équipe ?
You know me, I been me, we know where it's at, that's nothin' extreme
Tu me connais, je suis moi-même, on sait on en est, ce n'est rien d'extrême.
Fat Joe, yeah I know you can lean, man get attached to the game, it's peak
Fat Joe, ouais je sais que tu peux te pencher, on s'attache au jeu, c'est le sommet.
Had a plan but end up schemed, end up taxed when you should've, at least
J'avais un plan, mais on finit par être manipulé, on finit par être taxé alors que tu aurais dû, au moins
Let your boy know that you're in deep (deep)
Prévenir ton pote que tu es dans la merde (la merde).
Show me the way (yeah)
Montre-moi le chemin (ouais).
All in the name of money that we should've been stowin' away, we try (try)
Au nom de l'argent qu'on aurait mettre de côté, on essaye (on essaye).
Got what it takes, a beautiful woman is vex in the face but why?
J'ai ce qu'il faut, une belle femme est vexée, mais pourquoi ?
Is it 'cause of piss that I take? (She pissed)
Est-ce à cause de mes conneries ? (Elle est énervée)
Is it that classic behaviour? She just want bread, she should marry a baker
Est-ce mon comportement habituel ? Si elle veut juste du pain, elle devrait épouser un boulanger.
Hustle instead for the lavishes later
Je galère pour le luxe plus tard.
Edge of my bed, and I'm thankin' the maker (thank you)
Au bord de mon lit, je remercie le Créateur (merci).
السَّلامُ عَلَيْكُم, spud up my brother the anticipation (bank it up)
السَّلامُ عَلَيْكُم, mon frère, l'anticipation monte (on met de côté).
As for the hatin', the best I can do is to thank you for hatin' (thanks)
Quant à la haine, le mieux que je puisse faire, c'est de vous remercier de me haïr (merci).
At least you ain't fakin', and that's from the depths of my heart, yeah (yeah, G)
Au moins, tu n'es pas faux, et ça vient du fond du cœur, ouais (ouais, mec).





Авторы: Bawo Eburajolo, Oscar Antwi-nyanin

Bawo feat. Reek0 - Same Team
Альбом
Same Team
дата релиза
21-11-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.