Bawri Soch feat. Heisengarg, Jay Kila & Vishvesh Kant Shukla - Been so Long - перевод текста песни на французский

It is here now

C'est là maintenant

But it's still so far away

Mais c'est encore si loin

I could live like this forever

Je pourrais vivre comme ça pour toujours

I used to wonder how

Je me demandais comment

But it all happened so fast

Mais tout est arrivé si vite

Breathe, take it slow, let go

Respire, vas-y doucement, laisse aller

Caught in the moment till it last

Pris dans l'instant jusqu'à ce qu'il dure

When you know now

Quand tu sais maintenant

Shit is about to go down

La merde est sur le point de tomber

(Going down how?)

(Descendre comment ?)

You're all alone now

Tu es toute seule maintenant

(Yeah, you're alone)

(Ouais, tu es seule)

Tryna act fine

Essayer de faire semblant

When you're lost

Quand tu es perdue

(So lost)

(Tellement perdue)

Will show you the way home

Je te montrerai le chemin du retour

It ain't never meant to last (Never was)

Ce n'était pas censé durer (Jamais)

Walk these streets with me

Marche dans ces rues avec moi

I'mma be the realest

Je serai le plus réel

Zindagi do pal ki

Soch ye Bawri

You know I'm not fucking around (Never was)

Tu sais que je ne plaisante pas (Jamais)

Come sing this with now like

Viens chanter ça avec moi maintenant comme

Been so low

J'ai été si bas

But now I'm high

Mais maintenant je plane

Now I'm high

Maintenant je plane

(All the way to the top)

(Jusqu'au sommet)

Now I'm high

Maintenant je plane

(All the way to the top)

(Jusqu'au sommet)

(All the way to the top)

(Jusqu'au sommet)

Above the clouds

Au-dessus des nuages

I be flying

Je vole

I be flying

Je vole

I be flying

Je vole

(So high)

(Si haut)

It'll be okay

Tout ira bien

(It'll be okay trust me)

(Tout ira bien, crois-moi)

It'll be alright

Tout ira bien

It'll be alright

Tout ira bien

It'll be alright

Tout ira bien

(Doing it right, yeah)

(On fait ça bien, ouais)

Staying awake

Rester éveillé

Through the night

Toute la nuit

Through the night

Toute la nuit

Through the night

Toute la nuit

Yeah Yeah Yeah

Ouais Ouais Ouais

20 Saal thi zindagi adhuri (Ghum tha main)

Khudpe na bharosa khud se doori (Nadaan tha)

Soch mein madhosh mere sir pe tha bojh

Bawri soch kari on muje mila santosh

And now I'm

Et maintenant je

Rolling with my homies in the mountains aye (All night)

Roule avec mes potes dans les montagnes oui (Toute la nuit)

Making new music all night all day

Faire de la nouvelle musique toute la nuit, tous les jours

You know shit popping so hard shit getting crazy

Tu sais que la merde explose si fort que ça devient fou

I've been feeling clear but the air so hazy

Je me sens clair mais l'air est si brumeux

I ain't not chasing no girls only dreams chasing

Je ne cours après aucune fille, seulement des rêves

We can't be compared to you coz we amazing (Bitch)

On ne peut pas nous comparer à toi parce qu'on est incroyable (Salope)

Bad thoughts trynna catch but we be racing

Les mauvaises pensées essaient de nous rattraper mais on fait la course

And to win is what i want that's what I've been craving (Han)

Et gagner c'est ce que je veux c'est ce dont j'avais envie (Han)

Na manu hathon ki lakeerein

Suno jo kahe zameer ye

Humne todi hain janjeere

Kehte ladke hain heere

Bahi ankhein kitni bhi

Fir bhi hum khade hain yahi pe

Pathar nahi jo tute pani se

Girke uthne ye kahani ek

Been so low

J'ai été si bas

But now I'm high

Mais maintenant je plane

Now I'm high

Maintenant je plane

Now I'm high

Maintenant je plane

(Yeah, yo)

(Ouais, yo)

Ride or die I'ma go get mine (Yeah)

Rouler ou mourir, je vais aller chercher le mien (Ouais)

8 Years 80 days and we still on the grind (Still)

8 ans, 80 jours et on est toujours à fond (Toujours)

Yeah we still gonna shine make it rain when its dry

Ouais on va quand même briller faire pleuvoir quand il fait sec

Come a long way ay we just take it in stride

On a parcouru un long chemin, on prend ça comme ça

One day at a time they can pay us no mind

Un jour à la fois, ils ne peuvent pas faire attention à nous

But they gonna hear us on their stereo saying these lines (Aye)

Mais ils vont nous entendre sur leur stéréo dire ces lignes (Aye)

So run and tell that run and tell that

Alors cours et dis ça, cours et dis ça

Run and yell that K-I-L-A so don't ask me how to spell that

Cours et crie que K-I-L-A alors ne me demande pas comment épeler ça

I been so low but now I'm high yeah now I'm high I'll get mine

J'ai été si bas mais maintenant je plane ouais maintenant je plane je vais aller chercher le mien

I been so low but now I'm high yeah now I'm high I took my time

J'ai été si bas mais maintenant je plane ouais maintenant je plane j'ai pris mon temps

I been so low but now I'm high yeah now I'm high so I'll get mine

J'ai été si bas mais maintenant je plane ouais maintenant je plane alors je vais aller chercher le mien

I been so low but now I'm high yeah now I'm high I took my time

J'ai été si bas mais maintenant je plane ouais maintenant je plane j'ai pris mon temps

Jo tune Dhoonda

Shayad yahan hai

Tu khud ka rehnuma hai

They say I'm lost

Ils disent que je suis perdu

I'm just trynna find me

J'essaie juste de me trouver

Tere bas ki nahi hai

Bitch you don't define me

Salope tu ne me définis pas

Kyunki khoye khoye se rehte zone mein

Hote na off khelein off beat

I'm always dropping heat on repeat

Je lâche toujours la chaleur en boucle

Yaad dilate kamzori ko dheet hum

Mumkin har jeet ab

Seekha tareeka saleeka

Kehte woh scene pada thoda pheeka

But now you've got Bawri Soch and kila killing this beat ya

Mais maintenant tu as Bawri Soch et kila qui tuent ce rythme ouais

It ain't a race na

Ce n'est pas une course na

We already beat ya

On t'a déjà battu

I've been chasing my dreams haan

J'ai poursuivi mes rêves haan

Cause I was like wait wait wait

Parce que j'étais genre attends attends attends

This gotta change change change

Ça doit changer changer changer

Shit don't gotta be the same

La merde ne doit pas être la même

(Be the same)

(Être la même)

Aur ab bhagu na dadun Main naqabon ko hatake

Milu haan Khudse un raston pe jaake

Jahan khud pe yakeen hai

Aasmaan mera hai meri hi zameen hai

Manzil hai kya safar hai kya

Raston pe zindagi hai

It is here now

C'est là maintenant

But it's still so far away

Mais c'est encore si loin

I could live like this forever

Je pourrais vivre comme ça pour toujours

Jay Kila , Bawri Soch - Been so Long

Текст и перевод песни Bawri Soch feat. Heisengarg, Jay Kila & Vishvesh Kant Shukla - Been so Long

Альбом