Текст и перевод песни Bay City Rollers - Are You Ready for That Rock & Roll

Are You Ready for That Rock & Roll

Are you ready?
Tell me, are you ready?
Ready for that good old rock and roll

People, get together, come from miles around
I wanna see a happy congregation dancing to the groovy sound
Come on, keep it moving, dance all night and day
When I hear that shoo wop a doo bee, this is what I gotta say

Are you ready, ready, ready for that rock and roll?
A doo bee dum dum, the music is in my soul
I'm slipping and a-sliding, when I hear a beat I lose control
'Cause I'm ready, ready, ready for that rock and roll
Ready for that rock and roll, ready for that rock and roll

I wanna hear Bill Haley, Little Richard and Jerry Lee
So with that sure kind of music comin' over me
Listen to the magic music, the sounds of yesterday
Everytime I hear those golden oldies, this is what I gotta say

Are you ready, ready, ready, ready for that rock and roll?
A doo bee dum dum, the music is in my soul
I'm slipping and a-sliding, when I hear a beat I lose control
'Cause I'm ready, ready, ready for that rock and roll
Ready for that rock and roll, ready for that rock and roll

Are you ready, ready, ready, ready for that rock and roll?
A doo bee dum dum, the music is in my soul
I'm slipping and a-sliding, when I hear a beat I lose control
'Cause I'm ready, ready, ready for that rock and roll
Ready for that rock and roll
A doo bee dum dum, the music is in my soul
I'm slipping and a-sliding,
I'm slipping and a-sliding,

Es-tu prêt pour ce rock and roll ?

Es-tu prêt ?
Dis-moi, es-tu prêt ?
Prêt pour ce bon vieux rock and roll

Les gens, réunissez-vous, venez de loin
Je veux voir une foule joyeuse danser au son groovy
Allez, continuez à bouger, dansez toute la nuit et toute la journée
Quand j'entends ce shoo wop a doo bee, voilà ce que j'ai à dire

Es-tu prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll ?
Un doo bee dum dum, la musique est dans mon âme
Je glisse et je dérape, quand j'entends un rythme, je perds le contrôle
Parce que je suis prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll
Prêt pour ce rock and roll, prêt pour ce rock and roll

Je veux entendre Bill Haley, Little Richard et Jerry Lee
Alors avec cette musique certaine qui me traverse
Écoute la musique magique, les sons d'hier
Chaque fois que j'entends ces vieux succès, voilà ce que j'ai à dire

Es-tu prêt, prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll ?
Un doo bee dum dum, la musique est dans mon âme
Je glisse et je dérape, quand j'entends un rythme, je perds le contrôle
Parce que je suis prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll
Prêt pour ce rock and roll, prêt pour ce rock and roll

Es-tu prêt, prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll ?
Un doo bee dum dum, la musique est dans mon âme
Je glisse et je dérape, quand j'entends un rythme, je perds le contrôle
Parce que je suis prêt, prêt, prêt pour ce rock and roll
Prêt pour ce rock and roll
Un doo bee dum dum, la musique est dans mon âme
Je glisse et je dérape,
Je glisse et je dérape,