Текст и перевод песни Bay City Rollers - Dedication (Les version)

Dedication (Les version)

I phoned the local station
I kinda like the things, they′re playing
So I settled down to listen nice and easy
The D.J. plays our kind of music
He's asked us folk to choose it
But it all adds up to another night without you
Now and then he takes a phone-in
And anyone, who′s feeling lonely
Can call him up and make a little conversation
And in the night, there's music playing
Soft behind the words he's saying
Would I like to make a dedication?
This song I wanna dedicate to you
And to everyone who feels the way we do
As long as you′re a part of me
This song will play on endlessly
I hope my dedication′s getting through
I'm staying in this lonely city
There′s nothing left to keep me busy
And we can't meet till I can take a short vacation
You never know how much I love you
Lying here thinking of you
And all I′ve got is a late night music station
This song I wanna dedicate to you
And to everyone who feels the way we do
As long as you're a part of me
This song will play on endlessly
I hope my dedication′s getting through
Dedication's playing just for you
This song I wanna dedicate to you
And to everyone who feels the way we do
As long as you're a part of me
This song will play on endlessly
I hope my dedication′s getting through
Dedication′s playing just for you

Посвящение (версия Les)

Я позвонил на местную радиостанцию,
Мне нравится то, что они играют.
Так что я удобно устроился, чтобы послушать, расслабиться.
Диджей играет нашу музыку,
Он просит нас, слушателей, выбирать её.
Но всё это сводится к ещё одной ночи без тебя.
Время от времени он принимает звонки,
И любой, кто чувствует себя одиноким,
Может позвонить ему и немного поболтать.
И ночью играет музыка,
Мягко звучащая за его словами.
Хотел бы я сделать посвящение?
Эту песню я хочу посвятить тебе
И всем, кто чувствует то же, что и мы.
Пока ты часть меня,
Эта песня будет играть бесконечно.
Надеюсь, моё посвящение доходит до тебя.
Я остаюсь в этом одиноком городе,
Здесь больше нечем заняться.
И мы не сможем встретиться, пока я не возьму короткий отпуск.
Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю,
Лежу здесь и думаю о тебе.
И всё, что у меня есть, — это ночная музыкальная радиостанция.
Эту песню я хочу посвятить тебе
И всем, кто чувствует то же, что и мы.
Пока ты часть меня,
Эта песня будет играть бесконечно.
Надеюсь, моё посвящение доходит до тебя.
Это посвящение звучит только для тебя.
Эту песню я хочу посвятить тебе
И всем, кто чувствует то же, что и мы.
Пока ты часть меня,
Эта песня будет играть бесконечно.
Надеюсь, моё посвящение доходит до тебя.
Это посвящение звучит только для тебя.