Текст и перевод песни Bay City Rollers - Lay Your Love On the Line

Lay Your Love On the Line

I ain′t gonna crash, I ain't gonna burn
I ain′t gonna lose out a second this time
Taking it high leaving it low
Make it the fast lane I'm taking this time
Friends and lovers soon discover
It's a fact of time
That no matter what your strata
What was yours is mine
For putting your love on the line
I ain′t gonna scream ain′t gonna lose
All this tension is driving me high
Taking a crash I'm gonna win
I′m gonna lose her I'll never say die
Hear me, see me
Watch me feel me leave the rest behind
Trust no body know what′s mine
I will break your mind
Now carry your love on the line
You can't take your loving on time
Carry your love on the line
Take all my chances this time
Carry your love on the line
I′m gonna lose, you're gonna find
I'm gonna break out this passion of crime
Walking the line, walking the line
And what was once yours will be mine
Hear me, see me
Watch me feel me leave the rest behind
And no matter what your strength
I won′t hide this time
If you lay your love on the line
Oh yeah
Now can′t lay your love on the line
Can't take your love out of time
Carry your love on the line
Take all my chances this time
Now carry your love on the line
Can′t take you love out of time
Carry your love on the line
Carry your love on the line

Lay Your Love On the Line

Je ne vais pas m'écraser, je ne vais pas brûler
Je ne vais pas perdre une seconde cette fois
Je prends de la hauteur, je laisse tomber
Prendre la voie rapide, c'est ce que je fais cette fois
Les amis et les amants découvrent bientôt
C'est un fait
Que peu importe votre statut
Ce qui était à toi est à moi
Pour avoir mis ton amour en jeu
Je ne vais pas crier, je ne vais pas perdre
Toute cette tension me fait planer
Je vais m'écraser, je vais gagner
Je vais la perdre, je ne dirai jamais mourir
Écoute-moi, vois-moi
Regarde-moi, sens-moi laisser le reste derrière moi
Ne fais confiance à personne, sache ce qui est à moi
Je vais te briser l'esprit
Maintenant, mets ton amour en jeu
Tu ne peux pas prendre ton amour à temps
Mets ton amour en jeu
Je vais prendre toutes mes chances cette fois
Mets ton amour en jeu
Je vais perdre, tu vas trouver
Je vais briser cette passion du crime
Marcher sur la ligne, marcher sur la ligne
Et ce qui était autrefois à toi sera à moi
Écoute-moi, vois-moi
Regarde-moi, sens-moi laisser le reste derrière moi
Et peu importe ta force
Je ne me cacherai pas cette fois
Si tu mets ton amour en jeu
Oh oui
Maintenant, ne mets pas ton amour en jeu
Tu ne peux pas prendre ton amour hors du temps
Mets ton amour en jeu
Je vais prendre toutes mes chances cette fois
Maintenant, mets ton amour en jeu
Tu ne peux pas prendre ton amour hors du temps
Mets ton amour en jeu
Mets ton amour en jeu