Текст и перевод песни Bay City Rollers - Let's Pretend

Let's Pretend

I can't sleep nights
Wishing you were here beside me
Can't help feeling
That's the way it ought to be
You know we could run away
But i couldn't bear
To hear the things they'd say, oh no
*Chorus:
Baby let's pretend that tonight we'll live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby let's pretend we could always be together
But for now just let me spend the night with you
Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don't cry, some way, I promise it'll be alright
So now that we're all alone
I couldn't bear to leave or take you home, oh no
*Chorus*
So take me now, my love can't wait
We're almost there now darling, darling
Hold me, hold me, hold me
*Repeat chorus*

Давай представим

Ночами не сплю,
Мечтаю, чтоб ты была рядом со мной.
Не могу не чувствовать,
Что так и должно быть.
Знаешь, мы могли бы сбежать,
Но я не смог бы вынести
То, что они скажут, о нет.
*Припев:
Любимая, давай представим, что этой ночью мы будем жить вечно.
Если мы закроем глаза и поверим, это может стать правдой.
Любимая, давай представим, что мы всегда могли бы быть вместе.
Но пока позволь мне просто провести эту ночь с тобой.
Как-нибудь, когда-нибудь
Все будет совсем по-другому.
Не плачь, каким-то образом, я обещаю, все будет хорошо.
Теперь, когда мы одни,
Я не мог бы вынести, если бы ушел или отвез тебя домой, о нет.
*Припев*
Так возьми меня сейчас, моя любовь не может ждать.
Мы почти у цели, дорогая, дорогая.
Обними меня, обними меня, обними меня.
*Повторить припев*