Текст и перевод песни Bay City Rollers - Once Upon A Star

Once Upon A Star

So far another year,
Face upon the wall now is it really you,
You turn but no ones there,
Lights now the scene is set,
The final act the end of one who
Loved and gave.
Took nothin′ in return,
And as the curtain falls you hear,
Them call for more,
But in your heart you know it's over, it′s over,

CHORUS
Woh Oh don't let it bring you down,
You made them laugh you made them cry you know,
Woh Oh, and when the lights are low,
In their eyes you'll always be a star

Remember those were the days,
Your name in lights up in the stars,
Your friends all drinking champagne,
From your hand,
Now all that was only yesterday,
Well so it seems but still the years have passed you by
The times have changed so fast,
Now memories and Norma Jean blues in the night,
Are all that′s left of yesterday, yesterday

CHORUS
Woh Oh don′t let it bring you down,
You made them laugh you made them cry you know,
Woh Oh, and when the lights are low,
In their eyes you'll always be a star

Il était une fois une étoile

Une autre année est passée,
Ton visage sur le mur maintenant, c'est vraiment toi,
Tu te retournes mais personne n'est là,
Les lumières maintenant la scène est prête,
L'acte final la fin de celui qui
A aimé et donné.
N'a rien pris en retour,
Et comme le rideau tombe, tu entends,
Les gens réclamer plus,
Mais dans ton cœur, tu sais que c'est fini, c'est fini,

CHORUS
Woh Oh ne laisse pas ça te rabaisser,
Tu les as fait rire, tu les as fait pleurer, tu sais,
Woh Oh, et quand les lumières sont basses,
Dans leurs yeux, tu seras toujours une étoile

Souviens-toi, c'était le bon vieux temps,
Ton nom en lettres lumineuses parmi les étoiles,
Tes amis buvaient tous du champagne,
De ta main,
Maintenant, tout cela n'est plus que d'hier,
Eh bien, c'est ce qu'il semble, mais les années ont quand même passé,
Les temps ont tellement changé,
Maintenant, les souvenirs et le blues de Norma Jean dans la nuit,
C'est tout ce qui reste d'hier, d'hier

CHORUS
Woh Oh ne laisse pas ça te rabaisser,
Tu les as fait rire, tu les as fait pleurer, tu sais,
Woh Oh, et quand les lumières sont basses,
Dans leurs yeux, tu seras toujours une étoile