Текст и перевод песни Bay City Rollers - Once Upon A Star

Once Upon A Star

So far another year,
Face upon the wall now is it really you,
You turn but no ones there,
Lights now the scene is set,
The final act the end of one who
Loved and gave.
Took nothin′ in return,
And as the curtain falls you hear,
Them call for more,
But in your heart you know it's over, it′s over,

CHORUS
Woh Oh don't let it bring you down,
You made them laugh you made them cry you know,
Woh Oh, and when the lights are low,
In their eyes you'll always be a star

Remember those were the days,
Your name in lights up in the stars,
Your friends all drinking champagne,
From your hand,
Now all that was only yesterday,
Well so it seems but still the years have passed you by
The times have changed so fast,
Now memories and Norma Jean blues in the night,
Are all that′s left of yesterday, yesterday

CHORUS
Woh Oh don′t let it bring you down,
You made them laugh you made them cry you know,
Woh Oh, and when the lights are low,
In their eyes you'll always be a star

Однажды под звездой

Еще один год прошел,
Лицо к стене, скажи, это правда ты?
Ты оборачиваешься, но там никого нет,
Огни... сцена готова,
Финальный акт, конец того, кто
Любил и отдавал.
Ничего не брал взамен,
И когда занавес падает, ты слышишь,
Как они кричат: "Еще!",
Но в своем сердце ты знаешь, что все кончено, все кончено.

ПРИПЕВ
О-о, не позволяй этому сломить тебя,
Ты заставляла их смеяться, ты заставляла их плакать, знаешь ли,
О-о, и когда огни погаснут,
В их глазах ты всегда будешь звездой.

Помни, это были те дни,
Твое имя в огнях, среди звезд,
Твои друзья пьют шампанское
Из твоей руки,
Теперь все это было лишь вчера,
Кажется, так оно и есть, но все же годы прошли мимо тебя,
Времена изменились так быстро,
Теперь лишь воспоминания и грусть Нормы Джин в ночи
Остались от вчерашнего дня, вчерашнего дня.

ПРИПЕВ
О-о, не позволяй этому сломить тебя,
Ты заставляла их смеяться, ты заставляла их плакать, знаешь ли,
О-о, и когда огни погаснут,
В их глазах ты всегда будешь звездой.