Текст и перевод песни Bay City Rollers - Shanghai'd In Love

Shanghai'd In Love

Sail across horizons as the ocean sails towards the Eastern Sun
On into a world where sunken dreams are lost in time, and never won
In search of love down Wanchai way I did run
Into a sanpan world the night seems so young
Then a voice called out for love and I was gone

And I was Shanghai′d in love
Yes I was, Shanghai'd in love
Like a child yeah I was hooked on love
Shanghai′d in love

Through the night she gave me love, and love it was a game
She played so well
And though I never knew her name, the memories of her love
That I can tell

Down Wanchai way I lost my heart, don't know why
Those Eastern eyes were made to torment a guy
She gave me love, but in the morning she was gone

And I was Shanghai'd in love
Yes I was, Shanghai′d in love
Like a child yeah I was hooked on love
Shanghai′d in love

And I was Shanghai'd in love
Yes I was, Shanghai′d in love
Like a child yeah I was hooked on love
Shanghai'd in love

Влюбленный в Шанхае

Плыву за горизонт, океан несёт меня к Восточному Солнцу,
В мир, где забытые мечты потеряны во времени и никогда не сбудутся.
В поисках любви по дороге Ваньчай я бежал,
В мир сампанов, где ночь казалась такой молодой.
Потом голос позвал к любви, и я пропал.

И я был влюблен в Шанхае,
Да, я был влюблен в Шанхае,
Как ребенок, да, я был одурманен любовью,
Влюблен в Шанхае.

Всю ночь ты дарила мне любовь, а любовь — это была игра,
В которую ты играла так хорошо.
И хотя я так и не узнал твоего имени, воспоминания о твоей любви
Я храню.

На дороге Ваньчай я потерял свое сердце, не знаю почему,
Эти восточные глаза были созданы, чтобы мучить парня.
Ты дарила мне любовь, но утром тебя уже не было.

И я был влюблен в Шанхае,
Да, я был влюблен в Шанхае,
Как ребенок, да, я был одурманен любовью,
Влюблен в Шанхае.

И я был влюблен в Шанхае,
Да, я был влюблен в Шанхае,
Как ребенок, да, я был одурманен любовью,
Влюблен в Шанхае.