Текст и перевод песни Bay City Rollers - Summer Love Sensation - U.S. Version

Summer Love Sensation - U.S. Version

Now the sun′s sitting high in the sky
And the love that's in everyone′s eye
Now the waiting
The anticipating
Is over, over, over, over
Leave your books and get out in the sun
Summer's here and we're gonna have fun
School days are past and at last you can really feel free
And you can run in the sun
Having fun
With the one that you really love
Walk in the sand, hand in hand
With the boy that you met on vacation
And on a warm summer night
It′s all right
When he says, Baby, I love you
Then boy oh boy
You′re enjoying that
Summer love sensation
Hitch a ride and get down to the sea
On the beach where the gang's gonna be
You can stay there all day
Still the fun isn′t over, over, over, over
In the evening he's waiting for you
When you go to the beach barbecue
And you all have a ball dancing on until dawn
Come on and run in the sun
Having fun
With the one that you really love
Walk in the sand, hand in hand
With the boy that you met on vacation
And on a warm summer night
It′s all right
When he says, Baby, I love you
Then boy oh boy
You're enjoying that
Summer love sensation
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Come on and run in the sun
Having fun
With the one that you really love
Walk in the sand, hand in hand
With the boy that you met on vacation
And on a warm summer night
It′s all right
When he says, Baby, I love you
Then boy oh boy
You're enjoying that
Summer love sensation

Sensation d'Amour d'Été - Version Américaine

Maintenant, le soleil est haut dans le ciel
Et l'amour que tout le monde a dans les yeux
Maintenant, l'attente
L'anticipation
Est terminée, terminée, terminée, terminée
Laisse tes livres et sors au soleil
L'été est arrivé et on va s'amuser
Les jours d'école sont passés et enfin tu peux vraiment te sentir libre
Et tu peux courir au soleil
S'amuser
Avec celle que tu aimes vraiment
Marche dans le sable, main dans la main
Avec le garçon que tu as rencontré en vacances
Et dans une chaude nuit d'été
C'est normal
Quand il dit, Mon cœur, je t'aime
Alors, oh mon Dieu
Tu savoures cette
Sensation d'amour d'été
Prends un tour et descends à la mer
Sur la plage où le groupe va être
Tu peux y rester toute la journée
Le plaisir n'est pas encore terminé, terminé, terminé, terminé
Le soir, il t'attend
Quand tu vas au barbecue sur la plage
Et vous vous amusez tous à danser jusqu'à l'aube
Allez, cours au soleil
S'amuser
Avec celle que tu aimes vraiment
Marche dans le sable, main dans la main
Avec le garçon que tu as rencontré en vacances
Et dans une chaude nuit d'été
C'est normal
Quand il dit, Mon cœur, je t'aime
Alors, oh mon Dieu
Tu savoures cette
Sensation d'amour d'été
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Do wop be do be do
Allez, cours au soleil
S'amuser
Avec celle que tu aimes vraiment
Marche dans le sable, main dans la main
Avec le garçon que tu as rencontré en vacances
Et dans une chaude nuit d'été
C'est normal
Quand il dit, Mon cœur, je t'aime
Alors, oh mon Dieu
Tu savoures cette
Sensation d'amour d'été