Текст и перевод песни Bayhan - Falcı

Falcı

Bir falcı bularak
Açtım ellerimi
Avuçlarıma bakıp bakıp
Boynunu büktü
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Tanrım yaratırken ben kuluna
Kötü kader mi yazdın anlıma
Gülüp geçiyor zalım sevgilim
Ağlanacak bu halime off
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off

Fortune Teller

I found a fortune teller
And opened my hands
She looked at my palms for a long time
And shook her head
Tell me, fortune teller
Don't be shy
Tell me, fortune teller
Don't be shy
"I know what's going to happen
Your luck is bad, it's plain to see
God has written it for you
And it can't be changed
Poor me
I'm not the master of my own bad luck
I'm just a victim of my unfaithful love
What crime or sin have I committed, my God?
I've become the gathering place for all sorrows, oh
I'm not the master of my own bad luck
I'm just a victim of my unfaithful love
What crime or sin have I committed, my God?
I've become the gathering place for all sorrows, oh
Oh God, when you created me, your servant
Why did you write a bad fate on my forehead?
My cruel lover laughs at me
My plight is worthy of tears, oh
Tell me, fortune teller
Don't be shy
Tell me, fortune teller
Don't be shy
"I know what's going to happen
Your luck is bad, it's plain to see
God has written it for you
And it can't be changed
Poor me
I'm not the master of my own bad luck
I'm just a victim of my unfaithful love
What crime or sin have I committed, my God?
I've become the gathering place for all sorrows, oh
I'm not the master of my own bad luck
I'm just a victim of my unfaithful love
What crime or sin have I committed, my God?
I've become the gathering place for all sorrows, oh
I'm not the master of my own bad luck
I'm just a victim of my unfaithful love
What crime or sin have I committed, my God?
I've become the gathering place for all sorrows, oh