İnceden - Bayhan перевод на немецкий

İnceden

Nefesim çok ezelden eser bu yeryüzünde
Belki notam yok ama rotam gerçek hedefte
Fark etmez doğu batı insanım ben her yerde
Yüzyılda bir çıkarım yürürüm tane tane

Sahteler doldu yine aşkta müzikte bile
Fırsattan istifade sallan dikdatörize
Umutları verenler kaptı kaçtı gidenler
Bir de bu yetmez gibi güneş doğmaz diyenler

O bencil zalimce kirli saltanatlarına
Kiyametinim ama insansın inceden
Çek o zehirli dilini yargısız infaz ceddini
O nazik kalbini kırarım inceden

Aynaya bak gör kendini renkli kokuşmuş maskeni
Sırtındaki kefenini gör tövbe et inceden
Güneş doğar gelir zaman hodri meydandan
Anlamazsan bu caz yeter sana inceden

Ne kimseden üstünüm ne de bir tek kul benden
İlmi üstün olana hürmetim can yerimden
Fark etmez rengim şeklim sanatım en derinden
Gönlümde tek bir yol var sırattır en inceden

Bozguncu doldu yine ekmek inançta bile
Fırsattan istifade sömürür dikdatörize
Sanatı karartanlar dünyayı yıpratanlar
Bir de bu yetmez gibi çıkarlarına tapanlar

O bencil zalimce kirli saltanatlarına
Kiyametinim ama insansın inceden
Çek o zehirli dilini yargısız infaz ceddini
O nazik kalbini kırarım inceden

Aynaya bak gör kendini renkli kokuşmuş maskeni
Sırtındaki kefenini gör tövbe et inceden
Güneş doğar gelir zaman hodri meydandan
Anlamazsan bu caz yeter sana inceden inceden inceden

Sachte

Mein Atem weht schon seit Ewigkeiten auf dieser Erde
Vielleicht habe ich keine Note, aber meine Route ist auf das wahre Ziel gerichtet
Es ist egal, ob Ost oder West, ich bin überall Mensch
Ich erscheine einmal in hundert Jahren und gehe langsam, Schritt für Schritt

Die Falschen sind wieder überall, sogar in der Liebe und in der Musik
Sie nutzen die Gelegenheit aus und schaukeln diktatorisch
Die, die Hoffnung gaben, haben alles genommen und sind geflohen
Und als ob das nicht genug wäre, gibt es die, die sagen, die Sonne geht nicht auf

Ihren egoistischen, grausamen, schmutzigen Herrschaften
Bin ich die Apokalypse, aber Du bist ein Mensch, sachte
Zieh deine giftige Zunge zurück, deine vorverurteilende Art
Ich breche Dir, dein zartes Herz, ganz sachte

Schau in den Spiegel und sieh dich selbst, deine bunte, verfaulte Maske
Sieh dein Leichentuch auf deinem Rücken, bereue, sachte
Die Sonne geht auf, die Zeit kommt, hier ist die Herausforderung
Wenn du es nicht verstehst, reicht dir dieser Jazz, sachte

Ich bin niemandem überlegen, noch ist mir irgendjemand unterlegen
Ich habe Respekt vor denen, die überlegenes Wissen haben, von tiefstem Herzen
Es ist egal, welche Farbe oder Form ich habe, meine Kunst kommt aus der Tiefe
In meinem Herzen gibt es nur einen Weg, es ist der schmalste Pfad

Die Unruhestifter sind wieder überall, sogar beim Brot und im Glauben
Sie nutzen die Gelegenheit aus und beuten diktatorisch aus
Die, die die Kunst verdunkeln, die, die die Welt abnutzen
Und als ob das nicht genug wäre, die, die ihren eigenen Vorteil anbeten

Ihren egoistischen, grausamen, schmutzigen Herrschaften
Bin ich die Apokalypse, aber Du bist ein Mensch, sachte
Zieh deine giftige Zunge zurück, deine vorverurteilende Art
Ich breche Dir, dein zartes Herz, ganz sachte

Schau in den Spiegel und sieh dich selbst, deine bunte, verfaulte Maske
Sieh dein Leichentuch auf deinem Rücken, bereue, sachte
Die Sonne geht auf, die Zeit kommt, hier ist die Herausforderung
Wenn du es nicht verstehst, reicht dir dieser Jazz, sachte, sachte, sachte