İnceden - Bayhan перевод на французский

İnceden

Nefesim çok ezelden eser bu yeryüzünde
Belki notam yok ama rotam gerçek hedefte
Fark etmez doğu batı insanım ben her yerde
Yüzyılda bir çıkarım yürürüm tane tane

Sahteler doldu yine aşkta müzikte bile
Fırsattan istifade sallan dikdatörize
Umutları verenler kaptı kaçtı gidenler
Bir de bu yetmez gibi güneş doğmaz diyenler

O bencil zalimce kirli saltanatlarına
Kiyametinim ama insansın inceden
Çek o zehirli dilini yargısız infaz ceddini
O nazik kalbini kırarım inceden

Aynaya bak gör kendini renkli kokuşmuş maskeni
Sırtındaki kefenini gör tövbe et inceden
Güneş doğar gelir zaman hodri meydandan
Anlamazsan bu caz yeter sana inceden

Ne kimseden üstünüm ne de bir tek kul benden
İlmi üstün olana hürmetim can yerimden
Fark etmez rengim şeklim sanatım en derinden
Gönlümde tek bir yol var sırattır en inceden

Bozguncu doldu yine ekmek inançta bile
Fırsattan istifade sömürür dikdatörize
Sanatı karartanlar dünyayı yıpratanlar
Bir de bu yetmez gibi çıkarlarına tapanlar

O bencil zalimce kirli saltanatlarına
Kiyametinim ama insansın inceden
Çek o zehirli dilini yargısız infaz ceddini
O nazik kalbini kırarım inceden

Aynaya bak gör kendini renkli kokuşmuş maskeni
Sırtındaki kefenini gör tövbe et inceden
Güneş doğar gelir zaman hodri meydandan
Anlamazsan bu caz yeter sana inceden inceden inceden

Subtil

Mon souffle souffle sur cette terre depuis très longtemps
Peut-être que je n'ai pas de note, mais ma route est vers le vrai objectif
Peu importe l'Est ou l'Ouest, je suis un homme, je suis partout
Je sors une fois par siècle, je marche grain par grain

Les faux ont envahi à nouveau l'amour, même la musique
Profitant de l'occasion, ils se balancent dictatorialement
Ceux qui ont donné l'espoir ont fui, ceux qui sont partis
Et comme si cela ne suffisait pas, ceux qui disent que le soleil ne se lèvera pas

À leurs royaumes égoïstes, cruels et sales
Je suis ton apocalypse, mais tu es un être humain, tu es subtil
Retire cette langue empoisonnée, ton jugement sans pitié
Je briserai ce cœur délicat, je serai subtil

Regarde-toi dans le miroir, vois ton masque coloré et puant
Vois ton linceul sur le dos, repens-toi, sois subtil
Le soleil se lève et le temps arrive, voilà le défi
Si tu ne comprends pas ce jazz, cela te suffira, je serai subtil

Je ne suis ni supérieur à personne, ni un seul être humain ne l'est à moi
Mon respect pour celui qui a la science supérieure vient du plus profond de mon être
Peu importe ma couleur, ma forme, mon art, au plus profond de moi
Il n'y a qu'un seul chemin dans mon cœur, le pont le plus étroit

Les trouble-fêtes sont revenus en force, même dans la foi
Profitant de l'occasion, ils exploitent, dictatorialement
Ceux qui assombrissent l'art, ceux qui ruinent le monde
Et comme si cela ne suffisait pas, ceux qui vénèrent leurs propres intérêts

À leurs royaumes égoïstes, cruels et sales
Je suis ton apocalypse, mais tu es un être humain, tu es subtil
Retire cette langue empoisonnée, ton jugement sans pitié
Je briserai ce cœur délicat, je serai subtil

Regarde-toi dans le miroir, vois ton masque coloré et puant
Vois ton linceul sur le dos, repens-toi, sois subtil
Le soleil se lève et le temps arrive, voilà le défi
Si tu ne comprends pas ce jazz, cela te suffira, je serai subtil, subtil, subtil