Angels - Bayley перевод на французский

Angels

But fuck the ifs and buts
Buttercups will wilt to gut
Give me something finally to get me out this rut
But I need to get up my luck
Somebody say I don't give a fuck
Somebody say I need a buck
Somebody say I need to tuck it all in
Repression is my expression
Before this digression
Gets out of hand
Somebody get me off this land
My island, my mental state, my headspace, the endless chase
Ceases to block infinity
Like a glass wall, one glass full
On the other side the grass is greener
Not appreciative like Caesar
Hopefully one can understand the tremors on my Richter scale as I inhale
From a sigh leaving me pale
All the breads been left stale

Angels all around me like, fuck
I don't know what time is
I don't know what time is
I don't know what time is
Devils all around me like, fuck
I don't know who's crying
I don't know who's crying
I don't know who's crying

Exhale gives me relief
In the depths of my mental reef
Wanna put the hammer through the nail
My historical trails
My conscious jails
Continues to perplex
As I ingest this goose
Don't touch the noose
The juice gives me a boost
As much as I choose
Contemplating on the roof
Overlooking foreign views
And foreign news
It's what alludes
From the perspective of someone who doesn't fit the stencil
But attempts to feel unified by the touch of a pencil
Grinding imagery need to check the dental
But it's all just mental
Optimism with cynicism
In this lyricism
I'm just waiting till the disc will spin'em
I'm just waiting till these lines I'm finished rinsing
I'm waiting for this feeling to finish sinking
I pop to feel the perks of not thinking
Indulge to drown it with drinking
Give advices to my vices
But they just add another slit to the lemon slices
I garnish my existence with forgettable moments
Love lust and life just a few components
Just to make my corpse a bit more potent
Cause I'm just a drop in the ocean.

Angels all around me like, fuck
I don't know what time is
I don't know what time is
I don't know what time is
Devils all around me like, fuck
I don't know who's crying
I don't know who's crying
I don't know who's crying

Anges

Mais au diable les si et les mais
Les boutons d'or faneront jusqu'aux tripes
Donne-moi enfin quelque chose pour me sortir de cette ornière
Mais j'ai besoin d'un coup de chance
Que quelqu'un dise que je m'en fiche
Que quelqu'un dise que j'ai besoin d'un euro
Que quelqu'un dise que j'ai besoin de tout ranger
Le refoulement est mon expression
Avant que cette digression
Ne devienne incontrôlable
Que quelqu'un me sorte de cette terre
Mon île, mon état mental, mon espace mental, la poursuite sans fin
Cesse de bloquer l'infini
Comme un mur de verre, un verre plein
De l'autre côté, l'herbe est plus verte
Pas aussi reconnaissante que César
J'espère que tu peux comprendre les tremblements sur mon échelle de Richter quand j'inspire
D'un soupir qui me laisse pâle
Tout le pain est rassis

Des anges tout autour de moi genre, merde
Je ne sais pas quelle heure il est
Je ne sais pas quelle heure il est
Je ne sais pas quelle heure il est
Des démons tout autour de moi genre, merde
Je ne sais pas qui pleure
Je ne sais pas qui pleure
Je ne sais pas qui pleure

Expirer me soulage
Au fond de mon récif mental
J'ai envie d'enfoncer le clou
Mes traces historiques
Mes prisons conscientes
Continuent de me laisser perplexe
Alors que j'ingère cette oie
Ne touche pas au nœud coulant
Le jus me donne un coup de pouce
Autant que je le souhaite
Contemplant sur le toit
Surplombant des vues étrangères
Et des nouvelles étrangères
C'est ce qui m'échappe
Du point de vue de quelqu'un qui ne correspond pas au pochoir
Mais qui tente de se sentir unifié par le toucher d'un crayon
Des images obsédantes, besoin de vérifier les dents
Mais tout est dans ma tête
Optimisme avec cynisme
Dans ce lyrisme
J'attends juste que le disque tourne
J'attends juste d'avoir fini de rincer ces lignes
J'attends que ce sentiment finisse de me submerger
Je prends des cachets pour ressentir les avantages de ne pas penser
Je m'adonne à l'alcool pour noyer le tout
Je donne des conseils à mes vices
Mais ils ne font qu'ajouter une autre entaille aux tranches de citron
Je décore mon existence de moments oubliables
L'amour, la luxure et la vie ne sont que quelques composants
Juste pour rendre mon cadavre un peu plus puissant
Parce que je ne suis qu'une goutte dans l'océan.

Des anges tout autour de moi genre, merde
Je ne sais pas quelle heure il est
Je ne sais pas quelle heure il est
Je ne sais pas quelle heure il est
Des démons tout autour de moi genre, merde
Je ne sais pas qui pleure
Je ne sais pas qui pleure
Je ne sais pas qui pleure