Bayley - ItFollowsMe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bayley - ItFollowsMe




ItFollowsMe
Elle me suit
Searching through mud
Fouillant dans la boue
Suppressing the thud
Etouffant le bruit sourd
Nothing more than a dud
Rien de plus qu'un raté
Nothing more than a tug, yeah
Rien de plus qu'une traction, ouais
Nothing more for a hug, yeah
Rien de plus pour un câlin, ouais
No more snug, yeah, than a bug, yeah
Plus de confort, ouais, qu'un insecte, ouais
Fairytales Fairytales
Contes de fées, contes de fées
Circling through my hells
Tournoyant dans mes enfers
Drowning all in my wells
Me noyant dans mes puits
Firing off all my shells
Tirant toutes mes cartouches
My clip is empty
Mon chargeur est vide
Nothing can tempt me
Rien ne peut me tenter
Only repenting
Seulement me repentir
Only resenting
Seulement ressentir du ressentiment
These feathers like bricks the way they fall so fast
Ces plumes comme des briques, la façon dont elles tombent si vite
Stabbing of the ticks, can I get 7 more past
Le martèlement des tiques, puis-je en dépasser 7 de plus
7 more cars
7 voitures de plus
7 more bars
7 mesures de plus
Down on a page
Écrites sur une page
All I got left is my age
Tout ce qui me reste, c'est mon âge
Never to hit a stage,yeah
Ne jamais monter sur scène, ouais
It follows me, it follows me, it follows me, yeah
Elle me suit, elle me suit, elle me suit, ouais
It follows me, it follows me, it follows me, yeah
Elle me suit, elle me suit, elle me suit, ouais
Through my dreams, through my dreams, through my dreams yeah
À travers mes rêves, à travers mes rêves, à travers mes rêves, ouais
So it seems, so it seems when I sleep yeah
Il semble, il semble, quand je dors, ouais
It follows me it follows me it follows me
Elle me suit, elle me suit, elle me suit
It follows me it follows me it follows me
Elle me suit, elle me suit, elle me suit
Through my dreams, through my dreams,
À travers mes rêves, à travers mes rêves,
So it seems when I sleep yeah
Il semble, quand je dors, ouais
Follows me
Me suit
Bothers me
Me dérange
Wallows in the constant
Se vautre dans l'agitation constante
stirring
Remuant
Infinite whirring
Vrombissement infini
Sachet for the stirring, yh
Sachet pour remuer, ouais
A little pick me up
Un petit remontant
Everything still sticks me up
Tout me colle encore
Everything still rips me up
Tout me déchire encore
Discard the mind
Jeter l'esprit
Thought so refined
Pensée si raffinée
All I got left is this rhyme
Tout ce qui me reste, c'est cette rime
Not so divine
Pas si divine
But it's creative
Mais c'est créatif
Not so elating
Pas si exaltant
Something not berating
Quelque chose qui ne réprimande pas
My every move
Chacun de mes mouvements
Critiquing every groove
Critiquant chaque groove
Any proof
Toute preuve
Picking at any tooth
S'en prendre à chaque dent
For the fairy thoughts is unwary
Car la pensée féerique est imprudente
Undaring
Timide
Under the bed I find my safety
Sous le lit, je trouve ma sécurité
But with this time that I'm wasting
Mais avec ce temps que je perds
The steam sets alarms off
La vapeur déclenche les alarmes
Can't follow schemes when the farms off
Je ne peux pas suivre les plans quand la ferme est loin
Unavoided unemployed it
Inévitablement au chômage
Can't avoid it when it toys with
Je ne peux pas l'éviter quand ça joue avec
My mental need a menthol
Mon mental a besoin de menthol
To settle all my thoughts
Pour calmer toutes mes pensées
To get back what I bought
Pour récupérer ce que j'ai acheté
Outrageous
Scandaleux
This system out stays it's
Ce système dépasse sa
Welcome
Bienvenue
Contagious
Contagieux
The wings of a falcon
Les ailes d'un faucon
Gliding
Planant
Flying
Volant
Riding time like it's not priming
Chevauchant le temps comme s'il n'était pas prêt
To deride it derail it
À le tourner en dérision, à le faire dérailler
Impale it
L'empaler
I'm frail it
Je suis fragile
It follows me, it follows me, it follows me, yeah
Elle me suit, elle me suit, elle me suit, ouais
It follows me, it follows me, it follows me, yeah
Elle me suit, elle me suit, elle me suit, ouais
Through my dreams, through my dreams, through my dreams yeah
À travers mes rêves, à travers mes rêves, à travers mes rêves, ouais
So it seems, so it seems when I sleep yeah
Il semble, il semble, quand je dors, ouais
It follows me it follows me it follows me
Elle me suit, elle me suit, elle me suit
It follows me it follows me it follows me
Elle me suit, elle me suit, elle me suit
Through my dreams, through my dreams,
À travers mes rêves, à travers mes rêves,
So it seems when I sleep yeah
Il semble, quand je dors, ouais
Struggling through reverb
Luttant à travers la réverbération
Struggling through reverse
Luttant à travers l'inverse
Struggling to rehearse
Luttant pour répéter
Struggling to be heard
Luttant pour être entendue
The cycle spirals through denial
Le cycle tourne en spirale à travers le déni
We seek out revival
Nous cherchons un renouveau
Throughout the days our time will
Tout au long des jours, notre temps sera
Never be reimbursed for sure
Jamais remboursé, c'est sûr
It's cold in this black four door
Il fait froid dans cette quatre portes noire
All open to get some opportunities
Toutes ouvertes pour obtenir des opportunités
Wealth to stack for immunities
De la richesse à accumuler pour l'immunité
Hide all the impurities
Cacher toutes les impuretés
Sell off insecurities
Vendre les insécurités
Travel west to unravel stress
Voyager vers l'ouest pour démêler le stress
Gravel tread to have all yes
Rouler sur du gravier pour avoir tous les oui
The dreams and images
Les rêves et les images
Circum to the scrimmages
Circonvenir les escarmouches
Decorate liveries
Décorer les livrées
Happier no times than these
Pas de moments plus heureux que ceux-ci
Just to keep rhyming please
Juste pour continuer à rimer, s'il te plaît
Cop a cloud not jet seats
Choper un nuage, pas des sièges en jet
Cop a house no rent fees
Choper une maison, pas de loyer
Rock a blouse no wet sneeze
Porter un chemisier, pas d'éternuements humides
Dog around no vet sees
Un chien dans les parages, pas de vétérinaire en vue
Eject cease
Éjecter, cesser





Авторы: Bayley Grainge

Bayley - The MonoChrome Demos
Альбом
The MonoChrome Demos
дата релиза
21-10-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.