Текст и перевод песни Bayron Caicedo - Ama a Tu País Sanjuanero

Ama a Tu País Sanjuanero

Reafirmando el ritmo en el norte, el sur, este y oeste
Atención a la lista, les canta, su profesor Bayron Caicedo

¿Qué intentas hacer, San juanero? ¿quieres aprender? San Juan San Juan
¿Qué intentas hacer, San juanero? ¿quieres aprender? San Juan San Juan

Reverencias al magisterio de mi patria

Baile ecuatoriano propio de mi tierra
Mis paisanos bailan en otra nación
Camisa bordada, poncho de colores
No olvidan su tierra que los vio nacer

Quítate la leva san juanero, sin corbata es, San Juan San Juan
Quítate la leva san juanero, sin corbata es, San Juan San Juan

Cositas propias, cositas propias
Así como yo, así como yo
Baile ecuatoriano propio de mi tierra
Mis paisanos bailan en otra nación
Camisa bordada, poncho de colores
No olvidan su tierra que los vio nacer

El serrano es san juanero, el mono ya baila San Juan San Juan
Toda amazonía san juanero, región insular San Juan San Juan

A ver Saraguro Saraguro, vamos con ese ponchito
!Sacando pecho, pecho, pecho!
Baila, baila, baila mi Cañari
Baila Saraguro, goza Chibuleo
Mi Salasaca

Ama a tu país san juanero, baila como yo San Juan San Juan
Ama a tu país san juanero, baila como yo San Juan San Juan

Que bonito San Juan, Bayron Caicedo

Baile ecuatoriano propio de mi tierra
Mis paisanos bailan en otra nación
Camisa bordada, poncho de colores
No olvidan su tierra que los vio nacer

Todo Nueva York san juanero, en España es San Juan San Juan
Todo Nueva York san juanero, en España es San Juan San Juan

Haciendo la danza de la lluvia, la danza de la lluvia

Baile ecuatoriano propio de mi tierra
Mis paisanos bailan en otra nación
Camisa bordada, poncho de colores
No olvidan su tierra que los vio nacer
Ama a tu país san juanero, baila como yo San Juan San Juan
Ama a tu país san juanero, baila como yo San Juan San Juan

Porque es tuyo y mío, tuyo y mío; amarillo, azul, y rojo
Esa es mi banderita, hágase a un ladito, hágase a un ladito
Un dos, un dos, pecho arriba, pecho abajo
Vuelta, vuelta
Ama a tu país, ámalo.

Aime ton pays Sanjuanero

Réaffirmant le rythme dans le nord, le sud, l'est et l'ouest
Attention à la liste, vous chante, votre professeur Bayron Caicedo

Qu'est-ce que tu essaies de faire, Sanjuanero ? Tu veux apprendre ? San Juan San Juan
Qu'est-ce que tu essaies de faire, Sanjuanero ? Tu veux apprendre ? San Juan San Juan

Hommages au magistère de ma patrie

Danse équatorienne propre à ma terre
Mes compatriotes dansent dans une autre nation
Chemise brodée, poncho de couleurs
Ils n'oublient pas leur terre qui les a vus naître

Enlève ta cravate Sanjuanero, sans cravate, San Juan San Juan
Enlève ta cravate Sanjuanero, sans cravate, San Juan San Juan

Petites choses propres, petites choses propres
Comme moi, comme moi
Danse équatorienne propre à ma terre
Mes compatriotes dansent dans une autre nation
Chemise brodée, poncho de couleurs
Ils n'oublient pas leur terre qui les a vus naître

Le montagnard est Sanjuanero, le singe danse déjà San Juan San Juan
Toute l'Amazonie Sanjuanero, région insulaire San Juan San Juan

Regarde Saraguro Saraguro, allons avec ce petit poncho
!En avant la poitrine, poitrine, poitrine!
Danse, danse, danse mon Cañari
Danse Saraguro, profite Chibuleo
Mon Salasaca

Aime ton pays Sanjuanero, danse comme moi San Juan San Juan
Aime ton pays Sanjuanero, danse comme moi San Juan San Juan

Comme c'est beau San Juan, Bayron Caicedo

Danse équatorienne propre à ma terre
Mes compatriotes dansent dans une autre nation
Chemise brodée, poncho de couleurs
Ils n'oublient pas leur terre qui les a vus naître

Tout New York est Sanjuanero, en Espagne, c'est San Juan San Juan
Tout New York est Sanjuanero, en Espagne, c'est San Juan San Juan

Faisant la danse de la pluie, la danse de la pluie

Danse équatorienne propre à ma terre
Mes compatriotes dansent dans une autre nation
Chemise brodée, poncho de couleurs
Ils n'oublient pas leur terre qui les a vus naître
Aime ton pays Sanjuanero, danse comme moi San Juan San Juan
Aime ton pays Sanjuanero, danse comme moi San Juan San Juan

Parce que c'est à toi et à moi, à toi et à moi ; jaune, bleu et rouge
C'est mon petit drapeau, fais-toi à côté, fais-toi à côté
Un deux, un deux, poitrine en haut, poitrine en bas
Tourne, tourne
Aime ton pays, aime-le.