Текст и перевод песни Bayron Caicedo - La Mitad de Mi Vida

La Mitad de Mi Vida

Señor Byrón Caicedo a que viaja usted a los EEUU?
Voy con mi familia de vacaciones señorita Tu
Familia no viaja esta vez, lo siento, el siguiente...
Pero señorita perdon?
Porqué?
Digame?
Porqué?
Que pasó?
Tranquila mijita,
Recuerda que tu papá los quiere mucho Cuida
A tu ñañito y prometeme a la mami también, Sí?
Bye bye...
Medio cuerpo va conmigo,
El corazon en mi Ecuador Solamente pies y manos,
Lo que han de necesitar
Se rompieron nuestros planes quiza
Destrozaste hogar
Medio cuerpo va conmigo,
El corazon en mi Ecuador Solamente pies y manos,
Lo que han de necesitar
Se rompieron nuestros planes quiza
Destrozaste hogar

Es la mitad, la mitad de mi cuerpo,
De mis ojos Es la mitad,
La mitad de mi vida que se queda

Han roto todos mis planes,
Mis ilusiones Seguire siendo una máquina tal vez A lo mejor tres o
Cinco años Pero no me rindo, voy a seguir adelante Sé que puedo,
Sé que puedo hacerlo
Yo estoy aquí pero mi mente esta allá Con los
Mios con mi otra mitad

Se han pagado nuestras deudas
Algo para subsistir
Yo no sé si allá me enseñe o quiza pueda volver
Tanto tiempo me ha costado
Hacerle duro al corazón
Se han pagado nuestras deudas
Algo para subsistir
Yo no sé si allá me enseñe o quiza pueda volver
Tanto tiempo me ha costado
Hacerle duro al corazón

Es la mitad,
La mitad de mi cuerpo, de mis ojos
Es la mitad,
La mitad de mi vida que se queda

A lo mejor pueda acostumbrarme Pero
Enseñarme jamás, eso jamás Esa vocecita dulce de mi niña me empuja a
Seguir arriba Adelante siempre, mi otra mitad

Es la mitad,
La mitad de mi cuerpo, de mis ojos
Es la mitad,
La mitad de mi vida que se queda

La Moitié de Ma Vie

Mon cher Byrón Caicedo, où allez-vous aux États-Unis ?
Je pars en vacances avec ma famille, mademoiselle Tu
Votre famille ne voyage pas cette fois, je suis désolée, le prochain...
Mais mademoiselle, pardon ?
Pourquoi ?
Dites-moi ?
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Calme-toi, ma petite,
Rappelle-toi que ton papa les aime beaucoup, prends soin
De ton petit frère et promets-le à maman aussi, d'accord ?
Au revoir...
La moitié de mon corps part avec moi,
Mon cœur reste en Équateur. Seulement mes pieds et mes mains,
Ce dont ils auront besoin
Nos projets ont peut-être été brisés
Tu as détruit notre foyer
La moitié de mon corps part avec moi,
Mon cœur reste en Équateur. Seulement mes pieds et mes mains,
Ce dont ils auront besoin
Nos projets ont peut-être été brisés
Tu as détruit notre foyer

C'est la moitié, la moitié de mon corps,
De mes yeux C'est la moitié,
La moitié de ma vie qui reste

Tu as brisé tous mes projets,
Mes illusions Je continuerai à être peut-être une machine Peut-être trois ou
Cinq ans Mais je ne m'abandonne pas, j'irai de l'avant Je sais que je peux,
Je sais que je peux le faire
Je suis ici, mais mon esprit est là-bas Avec mes
Les miens, avec mon autre moitié

Nos dettes ont été payées
Quelque chose pour subsister
Je ne sais pas si je m'installerai là-bas ou si je pourrai peut-être revenir
Il m'a fallu tant de temps
Pour endurcir mon cœur
Nos dettes ont été payées
Quelque chose pour subsister
Je ne sais pas si je m'installerai là-bas ou si je pourrai peut-être revenir
Il m'a fallu tant de temps
Pour endurcir mon cœur

C'est la moitié,
La moitié de mon corps, de mes yeux
C'est la moitié,
La moitié de ma vie qui reste

Peut-être que je pourrai m'habituer Mais
S'habituer, jamais, jamais ça Cette douce petite voix de ma fille me pousse à
Continuer à avancer, toujours, mon autre moitié

C'est la moitié,
La moitié de mon corps, de mes yeux
C'est la moitié,
La moitié de ma vie qui reste