Текст и перевод песни Bazart - Ademnood

Ademnood

Ik weet het zeker, het komt harder dan hard aan
Door meer te zwijgen dan te spreken
Maar wat heb je daaraan?
Toch zo onzeker, want je weet nu dat het wrang smaakt
Om meer te zwijgen dan te spreken
Maar waar komt dat vandaan?
Ik heb nood aan adem zo hard
Oh, dit loopt weer uit de hand
Ik heb nood aan adem zo hard
Dat het echt niet anders kan
Ik loop weg van alles
Zolang ik hier nog adem haal
Ik loop weg van alles omdat
Wie ben ik zonder haar
Was ik maar één dag langer gebleven
Kan het nog even?
Geef me nog één kans voor vergeten
Kan het nog even?
Mijn hart doorweekt, voelt vreemd, zo onvervangbaar
Ik wil verdwijnen, ik wil weten of het zonder mij gaat
Ooit zal ie breken, iets zegt me dat ik kans maak
Niets meer te krijgen, maar ik geef en is dat dan verward
Ik heb nood aan adem zo hard
Oh, dit loopt weer uit de hand
Ik heb nood aan adem zo hard
Dat het echt niet anders kan
Ik loop weg van alles
Zolang ik hier nog adem haal
Ik loop weg van alles omdat
Wie ben ik zonder haar
Was ik maar één dag langer gebleven
Kan het nog even?
Geef me nog één kans voor vergeten
Kan het nog even?
Was ik maar één dag langer gebleven
Kan het nog even?
Geef me nog één kans voor vergeten
Kan het nog even?

Ademnood

Je sais, cela arrive plus fort que fort
En me taisant plus qu'en parlant
Mais à quoi bon ?
Si incertain, car tu sais maintenant que ça a un goût amer
De me taire plus que de parler
Mais d'où cela vient-il ?
J'ai besoin d'air, tellement fort
Oh, ça part de nouveau de travers
J'ai besoin d'air, tellement fort
Que je ne peux vraiment pas faire autrement
Je m'enfuis de tout
Tant que je respire encore ici
Je m'enfuis de tout parce que
Qui suis-je sans toi ?
J'aurais aimé être resté un jour de plus
Encore un peu ?
Donne-moi une autre chance d'oublier
Encore un peu ?
Mon cœur trempé, se sent étrange, si irremplaçable
Je veux disparaître, je veux savoir si ça va sans moi
Un jour, il va rompre, quelque chose me dit que j'ai une chance
Plus rien à gagner, mais je donne, et est-ce alors confus ?
J'ai besoin d'air, tellement fort
Oh, ça part de nouveau de travers
J'ai besoin d'air, tellement fort
Que je ne peux vraiment pas faire autrement
Je m'enfuis de tout
Tant que je respire encore ici
Je m'enfuis de tout parce que
Qui suis-je sans toi ?
J'aurais aimé être resté un jour de plus
Encore un peu ?
Donne-moi une autre chance d'oublier
Encore un peu ?
J'aurais aimé être resté un jour de plus
Encore un peu ?
Donne-moi une autre chance d'oublier
Encore un peu ?