Текст и перевод песни Baze - Am Ändi Vom Tag

Am Ändi Vom Tag

Was am ändi vom tag no blibt isch mi platz i dim härz
U dine i mim, i luegdr nur zue weni darf
We au dä dräck wonis plagt ändlech mau wäg isch
De geihts wider bärguf, luegdr no nachä weni darf

Was am ändi vom tag no blibt
Wennis nid wüsst wäri so was vo blind
Jedä mönsch wo phase dürläbt hesch
O we nume räschtä blibe ungerem ässtisch
Egau jedä isch e teildrvo, öb fründ oder find
Frässä us eim einzige trog
U gäbs ei einzige gott, wärer weiss gott
Nid so frei vo humor
Was am ändi vom tag no blibt
Si luuter frage wo ke antwort fingsch
Deswägä fauts so verdammt - schwär allei zsi
Wänd i brächä we d gedanke kreise
När i mim zimmer, dusse faut schnee
Mir rite mir rite u aus isch ok
Mir strite, liebe de söus haut so si
Weder himmu no d höu wartet uf üs wöu

Was am ändi vom tag no blibt isch di platz i mim härz
U mine i dim, i luegdr nur zue weni darf
We au dä dräck wonis plagt ändlech mau wäg isch
De geihts wider bärguf, luegdr no nachä weni darf

Was ds aus no bringt isch doch scheiss egau
Houptsach mir si no hie hie näbäang ufdr couch

Loufe über brücke wosi gitter spanne
Ds d lüt nidchöi springe, wo für immer ga wei
Irgendöppis stinkt hie gruusig zum himmu
U di scheisse chläbt a üs nid unger dim stifu
Du chasch schufte di schinde glich blibt
Ungerem strich nix ussert chly luft u liebi
Suugse uf bis mini lungä platzä
Kes wunder bini nur no usser atem
Lueder mau a was si ussdr machä
Wi si ungergrabe aus was di ussgmacht hett
Ufdr routräppä richtig metzger
Doch mir lose nid härä wesi klinge wetzä
Unger mönsche wo zeue wi d stunde verbi gö
Mitem biud vo irem hund ufem t-shirt
Di arsch isch nid grettet nur wöuer nüm weh tuet
U im paradis isch leider grad sperrstund

Was ds aus no bringt isch doch scheiss egau
Houptsach mir si no hie hie näbäang ufdr couch

Nei i miech nid aus nomau glich
Miechi aus nomau glich wäri so was vo blind
Jedä hett sini lichä im chäuer
Jede chäuer sini verschidene gschmäcker
Luegi usem fänschtr gsehni graui hüser
U i betäube mi bis si farbig lüchte
Nid höre bis mi garte wird blüie
Aus schiint müglech amne tag im früelig

Was am ändi vom tag no blibt isch di platz i mim härz
U mine i dim, i luegdr nur zue weni darf
We au dä dräck wonis plagt ändlech mau wäg isch
De geihts wider bärguf, luegdr no nachä weni darf

À la fin de la journée

Ce qui reste à la fin de la journée, c'est ma place dans ton cœur
Et la tienne dans le mien, je ne fais que regarder quand je le peux
Car toute cette saleté qui nous tracasse finira par disparaître
Alors ça ira mieux, je regarderai de nouveau quand je le pourrai

Ce qui reste à la fin de la journée
Si je ne le savais pas, je serais aveugle à ce point
Chaque personne qui a vécu des moments difficiles
Même si seulement des restes restent sous la table
Tout le monde en fait partie, ami ou ennemi
Manger dans un seul et même creux
Et s'il n'y avait qu'un seul dieu, ce serait un dieu blanc
Pas si dépourvu d'humour
Ce qui reste à la fin de la journée
Ce ne sont que des questions auxquelles tu ne trouves pas de réponse
C'est pourquoi c'est tellement difficile d'être seul
Je deviens fou quand les pensées tournent
Dans ma chambre, il neige dehors
On se déchire, on se déchire, et tout va bien
On se dispute, on s'aime, puis la peau se rétracte
Ni le ciel ni la terre n'attendent pas que nous venions, car

Ce qui reste à la fin de la journée, c'est ta place dans mon cœur
Et la mienne dans le tien, je ne fais que regarder quand je le peux
Car toute cette saleté qui nous tracasse finira par disparaître
Alors ça ira mieux, je regarderai de nouveau quand je le pourrai

Ce que l'avenir nous réserve, on s'en fiche un peu
L'important, c'est que nous soyons ici, côte à côte sur le canapé

Marcher sur des ponts où les grilles sont tendues
Pour que les gens ne puissent pas sauter, ceux qui veulent partir pour toujours
Quelque chose sent horriblement mauvais ici jusqu'au ciel
Et cette merde colle à nous, pas sous ton bâton
Tu peux travailler dur, tu peux te battre, ça reste pareil
En fin de compte, rien de plus qu'un peu d'air et d'amour
Aspire jusqu'à ce que mes poumons éclatent
Pas étonnant que je sois à bout de souffle
Regarde ce qu'ils font
Comment ils ont sapé ce qui te rendait unique
Sur les marches de l'escalier, comme un boucher
Mais nous ne lâchons pas prise, même si les couteaux grincent
Parmi les gens qui regardent le temps passer
Avec l'image de leur chien sur leur t-shirt
Ton cul n'est pas sauvé, c'est juste que ça ne fait plus mal
Et au paradis, c'est malheureusement l'heure de fermeture

Ce que l'avenir nous réserve, on s'en fiche un peu
L'important, c'est que nous soyons ici, côte à côte sur le canapé

Non, je ne veux pas recommencer la même chose
Recommencer la même chose, ce serait tellement aveugle
Chacun a ses envies au fond de son cœur
Chaque cœur a ses goûts différents
Je regarde par la fenêtre, je vois des maisons grises
Et je m'endors jusqu'à ce qu'elles brillent de mille feux
Je n'écoute pas jusqu'à ce que mon jardin fleurisse
L'avenir semble possible un matin de printemps

Ce qui reste à la fin de la journée, c'est ta place dans mon cœur
Et la mienne dans le tien, je ne fais que regarder quand je le peux
Car toute cette saleté qui nous tracasse finira par disparaître
Alors ça ira mieux, je regarderai de nouveau quand je le pourrai