Текст и перевод песни Baze - D'party Isch Vrbi

D'party Isch Vrbi

Ab hüt isch party vebi nümm i de bars
Umesüche mit nüt aus saft i dim gring
Keni gstrecktä lines uf dräckige wc dechlä
Durchzechti nächt ufemne scheiss bänkli ipennä
Ab hüt isch party vrbii u villech
Ziene ja ufs land mit gmüesgarte u vieh
U villech hürate di di frou woni lieb
Vorusse im hof tobe d ching, u d sunne glotztmr uf d stirn
Doch ds isch sowit wäg, sowit wäg vo mir
Wäg vo hie wäg vom iz, was blibt isch lääri
Di riisige lääri, verdrängti erläbniss
Wo u einisch wider presänt si, i ma nid
Ab hüt isch d party vrbii
I gesehs schwarz uf wiss, ds isch iz au so gsi
Keni sunntige meh, todverstriche vordr glotze
Ke buchweh, di haubzuene ouge bluet ungerloffe
D nacht nüt aus es schwarzes loch i dim chopf isch
Fründe alüte wüsse was gester gnau abgloffe sig
Ab hüt isch party vrbii
I tragese z grab, keni blueme, ke pfarrer ke wi

När gö d liechter a, u dr club isch läär u stinkt
Di letschti rundi scho lägnscht verbi,
Vor dir ligt dini stadt wines stärbends tier
Wöu irgendeinisch gö haut omau d
Liechter a, u dr club isch läär u stinkt
Di letschti rundi scho länscgt verbi,
Vor dir ligt dini stadt wines stärbends tier

Wöu si weiss ab hüt isch party vrbi
Si isch nur no liisli u suber,tribt iri junge i wahnsinn
Wuet muess use wuet muess wäg usem buch
Doch statt ne ruum zgä hetztmese gägänand uf
Doch ab hüt intressiert mi ds nümme
Wosech eh nur jede um di eigeti schissi kümmert
Für mi wird′s iz mau zit chürzer zträtä
Mi zrügg zrüggg zbesinne uf würklechi wärtä
Ab hüt isch party vrbii
La vergangnig la vergangnigs si, fauts o nid liecht
Aus wodmer blibt isch über mi schatte z springe
Mit mir iz reine cho, vergiss di aute gschicht
I wirf mis handy weg, kündige z internet
Schrib wider briefe, säg o mau hüt blibi lieber daheim
Si heinis versklavt unger grät u maschine
D party isch vrbi spätischtens ize

När gö d liechter a, aber du bisch scho lang daheim
Hesch dini gliebti im arm, si strichdr dürs haar u aus isch ok
Du bisch wider daheim
Gö o mau d lichter a aber du bisch scho lang daheim
Duss singesi lieder u polizei sammlet wider betrunkni vom pflasterstei

La fête est finie

Fini les soirées dans les bars
Chercher des ennuis avec rien que du jus dans ton verre
Pas de lignes droites sur les toilettes sales
Des nuits passées à dormir sur un banc pourri
Fini les soirées, peut-être
On déménage à la campagne avec un jardin et du bétail
Et peut-être que je vais épouser la femme que j’aime
Nos enfants gambadent dans la cour, et le soleil me tape sur le front
Mais tout ça est si loin, si loin de moi
Loin d’ici, loin du moment présent, il ne reste que le vide
Un immense vide, des expériences refoulées
Qui reviennent et me tenaillent, je ne peux pas les oublier
Fini les soirées
Je vois tout en noir et blanc, c’était comme ça aussi
Plus de dimanches, complètement défoncés à regarder le plafond
Pas de mal de tête, mes yeux sont rouges et ensanglantés
La nuit n’est qu’un trou noir dans ma tête
Mes amis me rappellent ce qui s’est passé hier
Fini les soirées
Je les emmène dans ma tombe, pas de fleurs, pas de prêtre, pas de vin

Les lumières s’éteignent, et le club est vide et pue
Le dernier tour est déjà fini,
Devant toi, ta ville est comme un animal mourant
Parce qu’à un moment donné, ils vont allumer les
Lumières s’éteignent, et le club est vide et pue
Le dernier tour est déjà fini,
Devant toi, ta ville est comme un animal mourant

Parce qu’elle sait que les soirées sont finies
Elle n’est plus qu’une petite ville propre, qui pousse ses jeunes à la folie
La colère doit sortir, la colère doit sortir du livre
Mais au lieu de donner de l’espace, ils se précipitent les uns sur les autres
Mais à partir d’aujourd’hui, ça ne m’intéresse plus
Je vois que tout le monde ne s’occupe que de sa propre merde
Il est temps pour moi de me calmer
Revenir en arrière, réfléchir aux vraies valeurs
Fini les soirées
Laisse le passé être le passé, même si ce n’est pas facile
Tout ce qui reste, c’est de sauter par-dessus mon ombre
Reviens à moi, oublie l’histoire ancienne
Je jette mon téléphone, j’annule Internet
J’écris des lettres à nouveau, dis-moi que je préfère rester à la maison aujourd’hui
Ils sont esclaves des gadgets et des machines
La fête est finie, au moins pour moi

Les lumières s’éteignent, mais tu es déjà rentré chez toi depuis longtemps
Tu as ta bien-aimée dans tes bras, elle te caresse les cheveux et tout va bien
Tu es rentré chez toi
Les lumières s’éteignent, mais tu es déjà rentré chez toi depuis longtemps
Ils chantent des chansons, et la police ramasse des ivrognes sur le trottoir