Baze - Herbscht i mirä Stadt - перевод текста песни на русский

Herbscht i mirä Stadt - Bazeперевод на русский




Herbscht i mirä Stadt
Осень в моем городе
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Zyt fürne fetti helly hans ey
Время для жирного яркого косяка.
S wird nüme warm schliesset di fänschter
Больше не будет тепло, закрывай окна,
üsi ganzi stadt stinkt nach chäuti
Весь наш город провонял холодом.
Dicki socke, kapuze überzoge
Толстые носки, капюшоны на головах,
Schirme si offe gäg di pisse vo obe
Зонты раскрыты от этой дряни сверху.
Summer neigtsich am ändi, zeigtsech no mängisch
Лето подходит к концу, еще иногда показывается,
Paar strahle am morge doch am abe sächsi nächtigts
Пару лучей утром, но в шесть вечера уже ночь.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Au rächnige stüre geng no nid zaut
Даже чертовы счета все еще не оплачены,
Au plän uf speter verschobe
Планы отложены на потом,
Au wäg i dferie, entfernt vo stress u jobbe
Как и поездка в отпуск, подальше от стресса и работы.
S isch herbscht i sött es aubum schribe
Осень, мне бы осеннюю грусть писать,
S isch herbscht über was angers söui schribe
Осень, о чем другом писать?
Lüt garnüm vor d tür, füeusch di garnümso früsch,
Люди больше не толпятся у подъезда, не щеголяют полуголые красотки,
Gschesch o keni haubnackte brüsch
Не увидишь больше голых грудей.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
ä guete grund für type wini cl z jammere
Хороший повод для нытиков поплакаться в бокал,
wird nostalgisch, ä bitzwit senti
Становишься ностальгичным, немного сентиментальным,
Es bitzli verpennt wi, i dr sek egau
Немного пофигистичным, будто все равно.
S isch herbscht, i bi bereit füre winter
Осень, я готов к зиме,
Swird hert, i dene täg geisch dür krise
Будет тяжело, в эти дни проходишь через кризисы,
Fröi mi uf verschneiti wise,
Жду снежных полян,
Lüt ir chleidig schwitze, tür zue u daheime zblibe
Людей, потеющих в своей одежде, закрытых дверей и домашнего уюта.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
So chli ufem sofa lige
Время поваляться на диване,
U au si scho widr so gstresst u
И все уже так заняты и устали,
Wiehnachte a plane
Планируют Рождество.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
U i lieb geng no di beatz usde nünzger jahr
И я все еще люблю биты из 90-х,
Di konzärt im juli a de openairs
Концерты в июле на опен-эйрах,
Vor zätuusig lüt, nur no stouz wasme hett erreicht
Перед тысячами людей, лишь гордость за то, чего мы достигли.
Backstage mit de jungs us aune kantön
Бэкстейдж с парнями из других кантонов,
Zämä fläshä, uf d büni bis dr rase brönnt
Вместе зажигаем, на сцене, пока газон не горит.
üses aubum isch duss, zwar oft verrisse
Наш альбом вышел, пусть его часто ругают,
Mit däm muesch chönne läbä, i chum klar mit so kritike
С этим нужно уметь жить, мне плевать на такую критику.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
U d lüt steue scho iri schi i gang
И люди уже достают свои лыжи,
Migro bahnhof u huere überfüut u lut
Вокзал и улицы переполнены и шумны,
Uhuere übugluunt, uhuere üblegruch
Невероятно перегружены, невероятно вонючи.
Am abe isch zliecht so schön wi schüsch nie
Вечером свет такой красивый, как никогда,
Aus toucht i farbtön wi uf üblem trip
Он окрашивает все в тона, как на дурном трипе.
D jungs verhanges vor ps u tv
Парни зависают за приставками и телевизорами,
red nid viu wöume für gschwätz zu bekifftisch
Мало говорят, потому что слишком укурены для разговоров.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Rägä praut uf fettigs haar
Дождь барабанит по жирным волосам,
Beize hohle tische u stüe vodr gass
Бары заносят столы и стулья с улицы,
Steisch am morge uf, früschdr a arsch, s isch herbsch
Встаешь утром, задница болит, это осень.
S isch herbscht i bi bereit füre winter
Осень, я готов к зиме,
Dicki chleidig, widr einisch ga schlittle
Теплая одежда, снова кататься на санках,
Fetti pullis, wulle caps
Объемные свитера, шерстяные шапки,
Fett u fuusi nur umeghängt
Просто накинуты на плечи.
S isch herbscht i bi bereit füre winter
Осень, я готов к зиме,
Gli ligt schnee i jedem einzelne winku
Скоро снег будет лежать в каждом углу,
Grasverbruch stigt stetig
Потребление травы неуклонно растет,
Gimers heftig, dräi ar heizig
Настроение подавленное , три оборота на батарее.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Lueg di atem a, duss di klari nacht
Посмотри на дыхание, на ясную ночь,
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
I chappe, dounejagge dür di tote gasse
Надеваю капюшон, брожу по мертвым улицам.
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Böim so kau, streutet scho sauz
Деревья голые, уже рассыпали соль,
S isch widermau herbscht i mire stadt
Снова осень в моем городе,
Verlang mini schibe, verschanzt di im zimmer
Включай мои треки, запрись в своей комнате.
U d stüre geng no id zaut
И счета все еще не оплачены.





Авторы: Claudio Bucher, Basil Anliker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.